Как составить песню на английском языке

Я думаю, нет людей, которые не любят слушать музыку. Мы слушаем музыку каждый день: в дороге, на работе, дома. Она поднимает нам настроение, помогает расслабиться и повеселиться вместе с друзьями. Тогда почему бы не совместить приятное с полезным, и не только послушать хорошую музыку, но и улучшить свой английский язык. Как песни помогут улучшить его? Читайте ниже.

Блок: 1/4 | Кол-во символов: 405
Источник: https://easyspeak.ru/blog/sovety-i-sekrety/kak-pravilno-slushat-pesni-na-anglijskom

Инструкция

1. Начните с сочинения текста песни. Напишите стихотворение вначале на русском языке . После этого переводите его на английский. Разумеется, вы обязаны знать английский язык правда бы на базовом ярусе, дабы сделать перевод. Обнаружьте в библиотеке либо букинисте издание увлекательного вам английского писателя на языке оригинала. Вы увидите, что рифма – представление международное. Если вы планируете применять ее в тексте песни, трудиться с ней надобно таким же образом, как вы трудитесь с рифмой в русском языке . Подбирайте слова, созвучные в окончаниях, скажем, глагольные рифмы либо ищите созвучия внутри слов и создавайте внутреннюю рифму.

2. Постарайтесь чураться штампов и всеобщих мест в тексте вашей песни. Не используйте тривиальных рифм и смыслов. Если вы не можете подобрать надобное выражение, пользуйтесь словарем, ищите подсказку в интернете либо консультируйтесь со знакомыми, которые знают английский язык.

3. Английский язык довольно «певуч», следственно будет легко ложиться на музыку. Подбирайте аккорды под сочиненный вами текст. Если у вас теснее есть навык сочинения песен, вам не составит никакого труда сочинить музыку для песни на любом языке . Кстати,дозволено идти и в обратном порядке – вначале сочинить мелодию, а под нее теснее написать слова.

Всякий человек, имеющий элементарные знания в музыке, испытывает надобность в создании новых музыкальных произведений. Несколько советов для тех, кто не знает, с чего начать.

Вам понадобится

• Вдохновение – желанно;
• Электронный музыкальный инструмент со входом «джек»;
• Кабель с выходами «джек» и «миниджек» (если выходы только одного типа, то соответствующие разъёмы);
• Компьютер с установленной программой звукозаписи;
• Колонки либо наушники;
• Стихи, на которые собираетесь писать музыку;
• Листок бумаги и ручка (либо диктофон);
• Основы музыкальных познаний и музыкальный слух.

Блок: 2/7 | Кол-во символов: 1861
Источник: http://jprosto.ru/kak-napisat-pesnyu-na-angliyskom-yazyike/

Чем полезны песни на английском?

• Они улучшают аудирование, то есть восприятие иностранной речи на слух;
• Улучшают ваше произношение, если вы будете петь вместе с исполнителем;
• Повышают ваш словарный запас, так как в песнях много интересных выражений, которые вы до этого никогда не слышали.

Блок: 2/4 | Кол-во символов: 296
Источник: https://easyspeak.ru/blog/sovety-i-sekrety/kak-pravilno-slushat-pesni-na-anglijskom

Инструкция

1. Если вдохновения нет, вызовите его. Это нетрудно.Текст есть, следственно легко почитайте его вслух, играя на инструменте аккорды в произвольном порядке в различных тональностях. Поэкспериментируйте с размером и темпом.Если вы традиционно выдумываете за клавишным инструментом, возьмитесь за гитару, импровизируйте на неё. И напротив, если вы выдумываете на гитаре, сядьте за клавиши. Испробуйте даже выдумывать куплет за фортепиано, а припев – на гитаре. Все идеи записывайте на бумагу либо диктофон.Послушайте любимую песню, проанализируйте её элементы: мелодию, темп, гармонику, другое. Определите, чем она вам понравилась.Думайте о том, какие чувства песня вызовет слушателей. Чувствительный настрой подскажет, с чего должна начаться песня.

2. Придумайте введение. Это должен быть короткий фрагмент, учрежденный на определённом темпе, мелодическом ходе либо тембровой (инструментальной) краске. Зачастую введение становится «визиткой» песни, по нему узнают всё произведение. Сделайте его блестящим и коротким.

3. Позже нескольких импровизаций у Вас появится мелодия. Она станет ядром песни, темой запева (куплета). Продолжайте импровизировать, сейчас надобно сочинить тему припева.

4. Варьируйте темы из куплета в куплет. Не увлекайтесь, но можете правда бы смените тональность (поднимите на полтона либо тон), добавьте какой-либо ломаный ход либо что-нибудь другое.

5. Приступайте к аранжировке. Подписывайте бас к мелодии. Меняйте его не почаще, чем через две четверти и не реже, чем через два-четыре такта. Слишком стремительная смена не будет услышана, а слишком длинная остановка будет утомлять слушателей.

6. Бас тоже может меняться. Во втором либо третьем куплете поднимайте либо спускайте его местами на терцию, но, если мелодия мощно изменилась, бас крепко не трогайте.

8. Сочините подголосок. Он может быть чуть ниже мелодии либо чуть выше. Звучит, как водится, в паузах позже стержневой мелодии, дополняя её, по большей части, в паузах. Придайте ему тембр, отличающийся от стержневой мелодии, а громкость чуть ниже.

9. Ошибки в композиции – это не ошибки, а нарушение закона. А нарушение закона в искусстве – это не нарушение, а поиск нового. Следственно заблуждайтесь. Ошибки приведут вас к увлекательным ходам в мелодии, темпе, гармоники и других элементах.

10. Это самый элементарный метод сочинения, в нём учтены вдалеке не все элементы, возможные в композиции. Продолжайте экспериментировать, ищите новые формы. Именно так вырабатывается личный жанр и творческий почерк.

Видео по теме

Сердечный порыв писать стихи достоин результата. Необходимо всенепременно писать. Исключительно если есть причина – праздник, выпускной вечер, влюбленность. К тому же стихотворение – это дорогой презент человеку, тот, что вам близок и дорог. Ваше творение – это частичка вашей души, и подать его необходимо положительно.

Вам понадобится

• – несколько листов бумаги и ручка

Блок: 3/7 | Кол-во символов: 3732
Источник: http://jprosto.ru/kak-napisat-pesnyu-na-angliyskom-yazyike/

Как правильно выбрать песню?

Если вы действительно хотите извлечь пользу от прослушивания, то для начала нужно правильно подобрать песню. Соблюдайте эти критерии и вы сделаете правильный выбор:

1. Песня не должна быть слишком быстрой. 

2. Слова песни должны быть разборчивы.

3. В песне должен быть связанный текст, а не просто одно повторяющееся слово.

Я бы рекомендовала вам песни Beatles, Elton John, Sting, Sinatra, Madonna, Elvis Presley. 

Блок: 3/4 | Кол-во символов: 450
Источник: https://easyspeak.ru/blog/sovety-i-sekrety/kak-pravilno-slushat-pesni-na-anglijskom

Инструкция

1. Представьте, какого объема будет ваше произведение – сколько строф, сколько строк в всякой строфе. Может быть, это будет сонет? То есть двенадцать строк плюс две строки эпилога. Это лучшая форма стихосложения в презент любимому человеку.

2. Определитесь со стихотворным размером – двустопный (ямб, хорей), трехстопный (анапест, амфибрахий, дактиль). Если вы не мощны в литературных терминах, то примитивно представьте, на какое вестимое стихотворение будет схоже ваше произведение. Скажем, “Я монумент себе воздвиг нерукотворный…” либо “Сижу за решеткой в темнице сырой…”. Уловив темп, вам будет легче писать.

3. Подумайте, о чем вы хотите сказать. Для всякой строфы выделите свою мысль. Подберите несколько рифм, соответствующих теме стихотворения.

4. Возьмите лист и набросайте все, что вам придет в голову. Не унимайте себя, даже если вам кажется, что это полный ералаш слов, и об этом невозможно писать. Таком образом к вам приходит воодушевление, а с ним отменнее не спорить.

5. Возьмите иной лист бумаги и попытайтесь зарифмовать все, что было написано ранее. Что-то выкинете, что-то добавьте. Творите, придумывайте, составляйте слова так, дабы получалось прекрасно. Когда вам покажется, что вы сказали все, что могли, то перепишите это на чистый лист бумаги.

Видео по теме

Знание писать стихи и песни издавна помогает людям выразить свои мысли и чувства в виде искусства. Многие знают, как сложно написать подлинно дорогую и прекрасную песню , в которой добротным будет не только оглавление, но и форма. Текст песни должен быть внятным для всякого человека, дабы весь мог обнаружить в нем что-то близкое и знакомое, следственно к сочинению песенного текста стоит подойти наблюдательно и серьезно.

Блок: 4/7 | Кол-во символов: 1954
Источник: http://jprosto.ru/kak-napisat-pesnyu-na-angliyskom-yazyike/

Как правильно слушать песни на английском

Шаг 1. Включаем выбранную вами песню и слушаем ее несколько раз.

Ваша задача постараться разобрать слова, то есть услышать их. Получается? Если у вас ещё не очень хорошее аудирование (распознавание английской речи на слух), то скорее всего — нет. Возможно, вы сможете уловить несколько слов или фраз, понять общий смысл, но не целиком всю песню. И в этом нет ничего страшного, для этого мы переходим ко второму шагу.

Шаг 2. Разбираем текст песни.

На этом шаге ваша задача полностью разобрать все слова и понять смысл песни. Для этого находим текст песни в интернете. Далее вам надо его прочесть и перевести. Почти всегда вы сможете найти текст и готовый перевод к нему в интернете. Обратите внимание на незнакомые слова.

Еще стоит обратить внимание на то, что в песнях часто встречаются идиомы. Идиома – это устойчивое словосочетание, которое не переводится дословно. Например, в песне Стинга —  Shape of My Heart есть фраза «The hidden law of a probable outcome. The numbers lead a dance».  Дословно мы бы перевели ее как: «Скрытый закон вероятности исхода. Цифры ведут танец». Согласитесь, не очень понятно. «Lead a dance» является идиомой, которая переводится, как «мучить, водить кого-то за нос». И у нас получается «Скрытый закон вероятности исхода. Цифры водят за нос».  Вообще сложность в переводе песен в том, что не все фразы мы можем перевести дословно, при этом сохранив идею песни.

Поэтому тут важно понять именно смысл, а не перевести каждое слово и получить несвязанные фразы.

Шаг 3. Слушаем песню и одновременно читаем текст.

После того как вы разобрались с переводом, включаем песню, слушаем и следим по тексту (на английском!). Уверена, что сейчас вам удалось разобраться и услышать все слова в песне. Если вам все еще тяжело понять слова, то сделайте это несколько раз.

Шаг 4. Теперь откладываем текст и слушаем песню, стараясь понять ее на слух.

Получается? Если вы все сделали правильно, и песня соответствует критериям выше, то вы должны полностью понять её и услышать все слова отдельно.

Шаг 5. (дополнительный) Улучшить произношение.

Если вы хотите развить не только навык восприятия на слух английской речи, но и произношение, вы должны не просто слушать, но и петь вместе с исполнителем.

Разбор песен займет очень мало времени. Зато вы сможете лучше понять любимые песни и улучшить аудирование. Чем больше песен вы разберете, тем легче и быстрее вы будете это делать в дальнейшем. Так что наслаждайтесь и музыкой, и языком одновременно.

Блок: 4/4 | Кол-во символов: 2533
Источник: https://easyspeak.ru/blog/sovety-i-sekrety/kak-pravilno-slushat-pesni-na-anglijskom

Инструкция

1. Для начала сформируйте доктрину песни – определите, о чем вы хотите написать, какую цель преследует текст, какой в нем толк, чем песня будет отличаться от сотен других, играющих на радио и по телевидению.

2. Ни для кого не секрет, что самая частая тема в песнях – это тема любви, это и неудивительно: любовь и тяготение к ней объединяет людей само­стоятельно от их пола, возраста, интересов, национальной принадлежности и профессии. Тема любви универсальна, а песни о любви актуальны неизменно.

3. Продумывая тематику, непременно разграничивайте песни, которые вы пишете на основе личных переживаний, и песни, которые могут быть внятны безусловно каждым людям. Реально удачный текст песни будет вызывать чувства и эмоции у неизвестных слушателей, следственно в нем не должно быть неясностей, которые зачастую присутствуют в песнях, написанных для себя.

4. Когда вы верно определите тематику грядущей песни, задумайтесь над тем, какие средства выразительности вы будете применять для наилучшего отражения желаемой идеи. Именно от этих средств зависит, будет ли песня подлинной и сумеет ли она выделиться среди песен других исполнителей. Испробуйте взглянуть на привычную тему с иного угла зрения.

5. Частенько первое ощущение о песне у человека складывается из ее наименования, следственно подумайте, как вы ее назовете. Наименование может возникнуть откуда желательно – вас может вдохновить любимая книга, увлекательный фильм либо примитивно события, протекающие в мире.

6. Отслеживайте за окружающими людьми и событиями, слушайте радио, читайте – допустимо, вы столкнетесь со строкой либо фразой, которая ошеломит вас, и вы осознаете, что вы обнаружили необходимые слова, подчеркивающие всю суть песни. Частенько услышанные нечаянно по радио либо по телевизору фразы становятся причиной для создания новой песни – настоль они вдохновляют авторов.

7. Усердствуйте описывать только те чувства и эмоции, которые вы подлинно испытываете, напротив поддельность и фальшь будет невидима в песне, и она не возымеет надлежащего результата. Песня должна иметь такое наименование, которое мгновенно затронет внимание людей и заинтригует их, вызовет желание дослушать песню до конца, сделает определенное самочувствие.

8. Песня должна обратить на себя внимание громадного числа людей, а значит, она должна быть важной, у нее должна быть глубокая идея и толк, а куплеты обязаны быть логическим продолжением друг друга. Работайте над текстом куплетов заботливо и скрупулезно, делая текст особенно чистым и отточенным. Каждая песня должна быть подчинена тому смыслу и тем эмоциям, которые вы в нее заложили, дабы слушатели почувствовали то же самое.

9. Помните о том, что 2-й куплет песни должен служить становлением истории, а конечный куплет должен стать ее логическим заключением. Избегайте избитых фраз и повторов, тяготитесь сотворить максимально прекрасный и образный текст, подчиненный всеобщей идее. Только тогда ваша песня станет подлинно успешной.

Видео по теме

Задача автора слов к теснее готовой музыке – сочинить такие слова, которые слушатель хотел бы сам произнести. Чай текст песни передают чувства и историю автора. Данная история должна стать близкой всем человеку, обнаружить отклик в сердцах миллионов людей. Нужно написать на музыку такие слова, которые хотелось бы слушать не один раз.

Вам понадобится

• – готовая аранжировка;
• – бумага, ручка;
• – компьютер.

Блок: 5/7 | Кол-во символов: 3369
Источник: http://jprosto.ru/kak-napisat-pesnyu-na-angliyskom-yazyike/

Adele – “One And Only”

You’ve been on my mind.

I grow fonder every day,

Lose myself in time,

Just thinking of your face.

God only knows

Why it’s taken me so long

To let my doubts go.

You’re the only one that I want.

I don’t know why I’m scared,

I’ve been here before.

Every feeling, every word,

I’ve imagined it all.

You’ll never know if you never try

To forgive your past and simply be mine.

I dare you to let me be your, your one and only.

Promise I’m worthy to hold in your arms.

So come on and give me a chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts.

If I’ve been on your mind,

You hang on every word I say,

You lose yourself in time at the mention of my name.

Will I ever know how it feels to hold you close?

And have you tell me whichever road I choose, you’ll go?

I don’t know why I’m scared,

’Cause I’ve been here before.

Every feeling, every word,

I’ve imagined it all.

You’ll never know if you never try

To forgive your past and simply be mine.

I dare you to let me be your, your one and only.

I promise I’m worthy to hold in your arms.

So come on and give me a chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts.

I know it ain’t easy, giving up your heart.

I know it ain’t easy, giving up your heart.

(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it.)

I know it ain’t easy, giving up your heart.

(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it.)

I know it ain’t easy, giving up your heart.

I know it ain’t easy, giving up your heart.

I know it ain’t easy, giving up your heart.

So I dare you to let me be your, your one and only.

I promise I’m worthy to hold in your arms.

So come on and give me a chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts.

Come on and give me a chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts.

Ты поселился в моих мыслях.

Я люблю тебя сильнее с каждым днём.

Я теряю счёт времени,

когда думаю о твоём лице.

Бог знает, почему понадобилось столько времени,

чтобы развеять мои сомнения.

Ты единственный, кто мне нужен.

Не знаю, почему я напугана.

Я уже проходила через это.

Каждое чувство и каждое слово…

Я представляла все это.

Никогда не поймёшь, если не попытаешься

Простить прошлое и стать моим.

Ну позволь же мне стать

для тебя единственной и неповторимой.

Клянусь, я достойна того,

чтобы оказаться в твоих объятиях.

Так дай же мне шанс доказать,

что лишь я способна преодолеть всё,

до самого конца.

Если я поселилась в твоих мыслях,

ты ловишь каждое моё слово,

теряешь счёт времени

при упоминании моего имени,

узнаю ли я о том,

каково находиться рядом с тобой,

и услышать, как ты скажешь мне,

что всюду будешь следовать за мной?

Я знаю, что непросто отдать своё сердце.

Я знаю, что непросто отдать своё сердце.

Никто не совершенен

(Я знаю, что непросто отдать своё сердце.)

Поверь мне, я удостоверилась,

что никто не совершенен.

(Я знаю, что непросто отдать своё сердце.)

Поверь мне, я удостоверилась…

Блок: 5/15 | Кол-во символов: 2861
Источник: https://www.nastroy.net/post/12-pesen-kotoryh-dostatochno-chtoby-vyuchit-razgovornyj-anglijskij

Инструкция

1. Выберите тему, на которую хотите написать текст песни. Скажем, огромная часть тематики современных произведений относится к любви. Это чувство близко всем человеку. Кто-то теснее испытал его, кто-то только подготавливается к знакомству с ним. Именно следственно песни о любви пользуются почетом у многих слушателей.

2. Определите, претендуете ли вы на торговый фурор своего произведения. Слова к музыке, отражающие собственные переживания автора, нередко складываются в весомый для понимания обывателей текст. Дабы песня имела торговый триумф, нужны примитивные, легкие для запоминания рифмы. Исключительно это касается «летних» песен. Усердствуйте не путать стихи, которые пишутся для выражения личных чувств с теми, которые подготавливаются для хит-парадов.

3. Следуйте нескольким правилам, дабы написать отменные слова к музыке. Во-первых, усердствуйте писать о том, что вы подлинно знаете. Во-вторых, ни в коем случае не стесняйтесь прекрасных слов для выражения своих чувств. В-третьих, решайтесь писать только на те темы, которые подлинно вас волнуют и которые вы любите.

4. Перед началом работы задайте сами себе два вопроса: захотят ли люди слушать ваш текст, захочет ли актер петь его, востребована ли выбранная вами тема. Добросовестные результаты на данные вопросы помогу откорректировать тему, предпочесть направления рифмы и подобрать верные слова для песни.

5. Используйте особую технику для написания классных слов к музыке, которой следуют знаменитые авторы. Сперва обнаружьте для песни подходящее наименование. Удостоверитесь, что вы красиво понимаете свое заглавие. При произнесении наименования у вас должна рисоваться отчетливая картина того, о чем нужно говорить дальше по тексту.

6. На втором шаге наполните идеями и информацией 1-й куплет. Он должен отчетливо отзеркаливать наименование песни. Во втором куплете должна содержаться добавочная информация для слушателя, «подпитывающая» 1-й куплет специальными подробностями. На данном этапе решите, будет ли ваша песня содержать бридж (т.н. припев). Он должен отражать оба куплета, подпитывая их ненавязчивой дополнительной информацией.

7. Приступите к написанию непринужденно текста песни. Сейчас, когда у вас есть полный комплект идей, небольшие очерки, вам будет проще подобрать положительные слова и объединить их прекрасными рифмами.

8. Во время написания текста не ленитесь проверять всякую строку. Песня представляет собой дюже суперкомпактную историю, положенную на музыку. Всякая новая строчка должна нести индивидуальную информацию, трудиться на становление сюжета и выражать чувства исполнителя. Не поддавайтесь искушению совершить распространенную ошибку начинающих авторов: вновь и вновь повторять теснее сказанные мысли и «вертеть» действие на одном и том же месте.

Видео по теме

Музыка – одно из самых прекраснейших чудес в нашем мире. С подмогой нее дозволено рассказать о своих чувствах, переживаниях, верах и мечтах.

Блок: 6/7 | Кол-во символов: 2913
Источник: http://jprosto.ru/kak-napisat-pesnyu-na-angliyskom-yazyike/

Aretha Franklin – “I Say A Little Prayer”

From the moment I wake up,

Before I put on my make-up,

I say a little prayer for you.

While combing my hair now,

And wondering what dress to wear now,

I say a little prayer for you.

Forever and ever, you’ll stay in my heart

And I will love you.

Forever and ever, we never will part.

Oh, how I love you.

Together, forever, that’s how it must be.

To live without you

Would only mean heartbreak for me.

I run for the bus, dear,

While riding I think of us, dear,

I say a little prayer for you.

At work I just take time

And all through my coffee-break time,

I say a little prayer for you.

Forever and ever, you’ll stay in my heart

And I will love you.

Forever and ever, we never will part.

Oh, how I love you.

Together, forever, that’s how it must be.

To live without you

Would only mean heartbreak for me.

I say a little prayer for you.

I say a little prayer for you.

My darling, believe me,

For me there is no one but you!

Please love me too.

And I’m in love with you.

Answer my prayer now, babe.

Forever and ever, you’ll stay in my heart

And I will love you.

Forever and ever, we never will part.

Oh, how I love you.

Together, forever, that’s how it must be.

To live without you

Would only mean heartbreak for me.

(Я молюсь за тебя)

Едва встав с постели,

Перед тем, как наложить макияж,

Я молюсь за тебя.

Во время расчёсывания волос

И выбора одежды на сегодня,

Я молюсь за тебя.

Навсегда, навсегда ты останешься в моем сердце,

И я буду любить тебя

Бесконечно, мы не расстанемся никогда.

О, как же я буду любить тебя!

Вместе, вместе, только так и должно быть,

Жизнь без тебя

Стала бы жизнью с разбитым сердцем…

Догоняю автобус, дорогой,

Потом, во время поездки, я думаю о нас, дорогой,

Я молюсь за тебя.

Во время работы,

Во время перерывов на кофе

Я молюсь за тебя

Дорогой мой, поверь,

Для меня нет никого

Кроме тебя…

Прошу, и ты люби меня.

Я влюблена в тебя,

Ответь же на мою молитву,

Скажи, что тоже меня любишь…

Ответь же на мою молитву, милый

Блок: 6/15 | Кол-во символов: 1923
Источник: https://www.nastroy.net/post/12-pesen-kotoryh-dostatochno-chtoby-vyuchit-razgovornyj-anglijskij

Инструкция

1. Вне зависимости от того, решили ли вы писать музыку с подмогой компьютера либо музыкального инструмента, проследите за тем, дабы в помещении царили покой и тишина.

2. Представьте то, о чем вы бы хотели написать. Продумайте тему и самочувствие грядущей песни. Не позабудьте подумать и об аудитории, которая ее услышит.

3. Решите, с чего вы начнете писать песню: со слов либо с музыки. Согласно навыку известных композиторов и исполнителей, класснее каждого начинать с музыки, т.к. положить на нее слова значительно проще.

4. Как только вы определитесь с темой и настроением, самое время подбирать песне верную тональность. Обычно мажорные ноты ассоциируются с радостью и развлеченьем, а минорные же – с грустью и тоской.

5. Если вы знаете нотную грамоту либо аккорды, то дозволено попытаться наиграть и записать первую мелодию. Во всех остальных случаях – возьмите карандаш и отстучите им требуемый темп. Не забывайте о том, что песня состоит из строф, куплетов и припева; у всякого из них может быть свой личный темп.

6. Воспользовавшись инструментом либо компьютерной программой, начните превращать сделанные темпы в музыку. НЕ стесняйтесь даже самых странных и грубых идей.

7. По мере написания музыки вы наверно ощутите, что теснее знаете приблизительный комплект слов песни. Осталось лишь сложить из них стихи. В этом деле постарайтесь избежать примитивных и давным-давно вестимых рифм, отменнее каждого подбирать слова, сходные по звучанию.

8. Следите за тем, дабы стихи подходили по своему настроению и ритмике к музыке. Не забывайте, что финальная цель – написать не стихи под музыку, а песню, следственно во время написания слов не читайте их, а усердствуйте напевать.

9. Не позабудьте про наименование вашего произведения. Если ничего не приходит на ум – воспользуйтесь, скажем, первой строкой куплета либо припева.

Блок: 7/7 | Кол-во символов: 2418
Источник: http://jprosto.ru/kak-napisat-pesnyu-na-angliyskom-yazyike/

Avril Lavigne – “When You’re Gone”

I always needed time on my own.

I never thought I’d need you there

When I cry.

And the days feel like years

When I’m alone.

And the bed where you lie

Is made up on your side.

When you walk away,

I count the steps that you take.

Do you see how much I need you right now?

When you’re gone,

The pieces of my heart are missing you.

When you’re gone,

The face I came to know is missing too.

When you’re gone,

The words I need to hear

To always get me through the day,

And make it OK.

I miss you.

I’ve never felt this way before.

Everything that I do

Reminds me of you.

And the clothes you left,

They lie on my floor,

And they smell just like you.

I love the things that you do.

When you walk away,

I count the steps that you take.

Do you see how much I need you right now?

We were made for each other.

Out here forever,

I know we were.

Yeah, yeah.

All I ever wanted was for you to know,

Everything I do, I give my heart and soul.

I can hardly breathe,

I need to feel you here with me, yeah.

Мне частенько необходимо быть наедине с собой,

Я никогда не думала, что ты будешь нужен мне, когда я плачу,

И дни кажутся годами, когда я без тебя,

И кровать нетронута на стороне, где ты лежал

Когда ты уходишь,

Я считаю твои шаги,

Видишь ли ты, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?

Когда ты уходишь,

Частички моего сердца скучают по тебе,

Когда ты оставляешь меня,

Я скучаю по твоему до боли знакомому лицу,

Когда ты уходишь,

Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогут мне пережить ещё один день,

И сделают все вокруг отличным,

Я скучаю по тебе.

Я никогда не чувствовала себя так раньше,

Всё, что я делаю,

Напоминает мне о тебе,

И оставленная тобой одежда лежит на полу,

Она сохранила запах твоего тела,

Мне нравится то, что ты делаешь

Мы были созданы друг для друга,

Мы должны быть вместе, всегда,

Я же знаю, что мы были вместе,

Да, да.

Всё, что я хочу, — чтобы ты знал:

Во всё, что я делаю, я вкладываю сердце и душу,

Мне трудно дышать, мне необходимо чувствовать тебя здесь, рядом со мной,

Да.

Блок: 7/15 | Кол-во символов: 1964
Источник: https://www.nastroy.net/post/12-pesen-kotoryh-dostatochno-chtoby-vyuchit-razgovornyj-anglijskij

Ben E. King – “Stand By Me”

When the night has come

And the land is dark,

And the moon is the only light we see,

No, I won’t be afraid.

Oh, I won’t be afraid

Just as long as you stand, stand by me.

So, darling, darling, stand by me.

Oh, stand by me.

Oh, stand, stand by me, stand by me.

If the sky that we look upon

Should tumble and fall,

And the mountains

Should crumble to the sea,

I won’t cry, I won’t cry.

No, I won’t shed a tear

Just as long as you stand, stand by me.

And darling, darling, stand by me.

Oh, stand by me.

Oh, stand, stand by me, stand by me.

Whenever you’re in trouble,

Won’t you stand by me?

Oh, stand by me, stand by me, stand by me.

Когда спускается ночь

и всё темным-темно на земле

и луна — единственный свет, видный нам

мне не будет страшно, нет, мне не будет страшно

Пока ты со мной, со мной

О милая, милая, пока ты со мной, со мной

пока ты со мной, пока ты со мной

Если небо, на которое мы смотрим

перевернётся и упадёт

и горы раскрошатся в море

я не заплачу, не заплачу, не пророню и слезинки

пока ты со мной, пока ты со мной

О милая, пока ты со мной, со мной

пока ты со мной, пока ты со мной

Что бы ни случилось с тобой, будь со мной, будь со мной

будь со мной

будь со мной, будь со мной

Дорогая, будь со мной, будь со мной

оо будь со мной, будь со мной

Блок: 8/15 | Кол-во символов: 1243
Источник: https://www.nastroy.net/post/12-pesen-kotoryh-dostatochno-chtoby-vyuchit-razgovornyj-anglijskij

Beyoncé – “Halo”

Remember those walls I built?

Well, baby, they are tumbling down.

And they didn’t even put up a fight.

They didn’t even make a sound.

I found a way to let you in.

But I never really had a doubt.

Standing in the light of your halo,

I got my angel now.

It’s like I’ve been awakened.

Every rule I had, you break it.

It’s the risk that I’m taking.

I ain’t never gonna shut you out!

Everywhere I’m looking now,

I’m surrounded by your embrace.

Baby, I can see your halo.

You know you’re my saving grace.

You’re everything I need and more.

It’s written all over your face.

Baby, I can feel your halo.

Pray it won’t fade away.

I can feel your halo.

I can see your halo.

I can feel your halo.

I can see your halo.

Halo, oh, oh.

Hit me like a ray of sun

Burning through my darkest night.

You’re the only one that I want.

Think I’m addicted to your light.

I swore I’d never fall again

But this doesn’t even feel like falling.

Gravity can’t forget

To pull me back to the ground again.

Помнишь стены, которые я построила

Любимый, теперь они рухнули.

И они не противились,

Они даже не издали ни одного звука.

Я нашла способ впустить тебя,

Но у меня никогда и не было особых сомнений,

Я стою в свете твоего нимба,

Сейчас у меня есть свой ангел.

Я словно проснулась,

Каждое моё правило нарушено тобой.

Это, конечно, риск,

Но я не собираюсь отстранятся от тебя.

Всюду, куда бы я ни смотрела,

Вокруг меня всегда твои объятия.

Милый, я вижу твой нимб,

Ты знаешь, ты моё спасение.

Ты все, что мне нужно, и даже больше,

Это написано у тебя на лице.

Милый, я чувствую твой нимб,

Я молюсь чтобы он не исчез.

Я чувствую твой нимб,

Я вижу твой нимб,

Я чувствую твой нимб,

Я вижу твой нимб.

Порази меня, как луч солнца,

Освещающий мою самую тёмную ночь.

Ты единственный, кто мне нужен,

Думаю, я зависима от твоего света.

Я поклялась, что больше никогда не упаду,

Но это даже не кажется падением.

Гравитация не забывает

И снова притягивает меня к земле.

Блок: 9/15 | Кол-во символов: 1878
Источник: https://www.nastroy.net/post/12-pesen-kotoryh-dostatochno-chtoby-vyuchit-razgovornyj-anglijskij

Boston – “More Than A Feeling”

I looked out this morning,

And the sun was gone.

Turned on some music to start my day

Then lost myself in a familiar song.

I closed my eyes and I slipped away.

It’s more than a feeling

When I hear that old song they used to play

And I begin dreaming

Till I see Marianne walk away.

I see my Marianne walking away.

So many people have come and gone.

Their faces fade as the years go by.

Yet I still recall as I wander on

As clear as the sun in the summer sky.

When I’m tired and thinking cold,

I hide in my music, forget the day,

And dream of a girl I used to know.

I closed my eyes and she slipped away.

She slipped away.

Я проснулся сегодня утром — солнца не было.

Включил музыку, чтобы начать день.

Я погрузился в знакомую мелодию,

Я закрыл глаза и растворился в ней.

Это больше, чем просто чувство,

Когда я слышу эту старую мелодию, популярную когда-то.

Больше, чем просто чувство –

Я начинаю мечтать,

Пока не замечаю, как Марианна уходит,

Я вижу, что моя Марианна уходит.

Так много людей появлялись и исчезали,

С годами таяли очертания лиц,

Но по-прежнему я вспоминаю её,

Такую чистую, словно солнце в южном небе.

Когда я устал и не весел,

Я укрываюсь в моём мире музыки, забываю об этом дне.

Мне грезится девушка, с которой я был когда-то знаком.

Я закрыл глаза, и она испарилась,

Она испарилась, испарилась.

Блок: 10/15 | Кол-во символов: 1305
Источник: https://www.nastroy.net/post/12-pesen-kotoryh-dostatochno-chtoby-vyuchit-razgovornyj-anglijskij

Cher – “Strong Enough”

I don’t need your sympathy.

There’s nothing you can say or do for me.

And I don’t want a miracle.

You’ll never change for no one.

I hear your reasons why.

Where did you sleep last night?

And was she worth it, was she worth it?

’Cos I’m strong enough to live without you.

Strong enough

And I quit crying long enough.

Now I’m strong enough

To know you gotta go.

There’s no more to say

So save your breath,

And then walk away.

No matter what I hear you say.

I’m strong enough

To know you gotta go.

So you feel misunderstood.

Baby, have I got news for you?

On being used, I could write a book.

You don’t wanna hear about it.

I’ve been losing sleep.

You’ve been going cheap.

She ain’t worth half of me, it’s true.

I’m telling you.

Come hell or waters high,

You’ll never see me cry.

This is our last goodbye, it’s true.

I’m telling you.

There’s no more to say,

So save your breath,

And you walk away.

No matter what I hear you say.

I’m strong enough

To know you gotta go.

Мне не нужно твоё сочувствие,

Ты ничего не можешь сказать или сделать для меня.

И я не хочу чудес,

Ты никогда ни для кого не изменишься.

Выслушиваю твои объяснения,

Где ты спал прошлой ночью?

И она стоила того, она стоила того?

Ведь я достаточно сильна,

Чтобы жить без тебя,

Достаточно сильна и больше не плачу.

Я уже довольно долго достаточно сильна.

Чтобы понять, что ты должен уйти.

Больше нечего сказать,

Так что не трать время,

И уходи.

Неважно, что ты мне говоришь,

Я достаточно сильна, чтобы понять, что ты должен уйти.

Ты думаешь, что тебя не поняли

Милый, у меня есть новости для тебя:

Я могу написать книгу о том, каково, когда тебя используют,

Но ты не хочешь об этом слышать.

Я теряла сон,

Ты превращался в дешёвку,

Она не стоит и половины меня, это правда,

Я говорю тебе.

Пусть на земле наступит ад или поднимется вода,

Ты никогда не увидишь, как я плачу,

Это наше последнее прощание, это правда.

Я говорю тебе,

Что я достаточно сильна, чтобы жить без тебя,

Достаточно сильна и больше не плачу.

Я уже довольно долго достаточно сильна.

Чтобы понять, что ты должен уйти.

Блок: 11/15 | Кол-во символов: 2001
Источник: https://www.nastroy.net/post/12-pesen-kotoryh-dostatochno-chtoby-vyuchit-razgovornyj-anglijskij

Christina Aguilera – “Beautiful”

Don’t look at me.

Every day is so wonderful

And suddenly, it’s hard to breathe.

Now and then, I get insecure

From all the fame, I’m so ashamed.

I am beautiful, no matter what they say.

Words can’t bring me down.

I am beautiful in every single way.

Yes, words can’t bring me down.

So don’t you bring me down today.

To all your friends, you’re delirious.

So consumed in all your doom,

Trying hard to fill the emptiness.

The piece is gone

And the puzzle undone.

That’s the way it is.

You are beautiful, no matter what they say.

Words won’t bring you down.

You are beautiful in every single way.

Yes, words won’t bring you down.

Don’t you bring me down today.

No matter what we do,

No matter what they say,

We’re the song inside the tune

Full of beautiful mistakes.

And everywhere we go

The sun will always shine.

And tomorrow we might wake on the other side.

All the other times.

We are beautiful, no matter what they say.

Yes, words won’t bring us down.

We are beautiful, no matter what they say.

Yes, words can’t bring us down.

Don’t you bring me down today.

Don’t you bring me down today.

Не смотри на меня

Каждый день так прекрасен!

Но иногда вдруг становится тяжело дышать

Периодически я сомневаюсь

И возвращается эта боль, и становится стыдно

Я красивая и не важно, что скажут,

Слова не могут меня сломать.

Я красивая до мельчайших деталей

Да, слова не могут меня сломать,

Вы не сломаете меня сегодня.

Для всех друзей ты — безумная,

Увлечённая своей же гибелью,

Пытаешься заполнить пустоту

Кусочки пазла потерялись и ты оставляешь её.

Тот ли это путь?

Не важно, что мы делаем

Не важно, что мы говорим

Мы — песня внутри мелодии,

Полная красивых ошибок

И куда бы я ни пошла

Солнце всегда будет светить

И завтра мы может проснёмся в другой жизни,

В другом времени

Мы красивые и не важно, что скажут,

Слова не могут нас сломать.

Мы красивые до мельчайших деталей

Да, слова не могут нас сломать,

Вы не сломаете меня сегодня.

Блок: 12/15 | Кол-во символов: 1892
Источник: https://www.nastroy.net/post/12-pesen-kotoryh-dostatochno-chtoby-vyuchit-razgovornyj-anglijskij

Cutting Crew – “I’ve Been In Love Before”

Catch my breath, close my eyes.

Don’t believe a word.

Things she said, overheard.

Something wrong inside.

Once you won’t admit it,

Then you know you’re in it.

I’ve been in love before.

I’ve been in love before.

The hardest part is when you’re in it.

I’ve been in love before.

I’ve been in love before.

Just one touch, just one look.

A dangerous dance.

One small word can make me feel

Like running away.

You can’t say you’re in it,

No, until you reach the limit.

I’ve been in love before.

I’ve been in love before.

The hardest part is when you’re in it.

I’ve been in love before.

I’ve been in love before.

Перевожу дыхание, закрываю глаза,

Не верю ни единому слову

Из того, что она сказала, а я нечаянно услышал.

Что-то не так в душе.

Поражает тебя через минуту,

Потом ты понимаешь, что влюблён.

Я был влюблён и прежде.

Я был влюблён и прежде.

Тяжелее всего, когда ты влюблён.

Я был влюблён и прежде.

Я был влюблён и прежде.

Только одно прикосновение, только один взгляд,

Опасный танец.

Одно маленькое слово может заставить меня

Почувствовать себя убегающим.

Ты не можешь сказать, что влюблён, нет,

Пока не достигнешь предела.

Блок: 13/15 | Кол-во символов: 1128
Источник: https://www.nastroy.net/post/12-pesen-kotoryh-dostatochno-chtoby-vyuchit-razgovornyj-anglijskij

Bruno Mars – “Just The Way You Are”

Oh, her eyes, her eyes

Make the stars look like they’re not shining.

Her hair, her hair

Falls perfectly without her trying.

She’s so beautiful.

And I tell her every day, yeah.

I know, I know

When I compliment her, she won’t believe me.

And it’s so, it’s so

Sad to think that she don’t see what I see.

But every time she asks me “Do I look okay?”

I say…

When I see your face,

There’s not a thing that I would change,

’Cause you’re amazing

Just the way you are.

And when you smile,

The whole world stops and stares for a while,

’Cause, girl, you’re amazing

Just the way you are.

Her lips, her lips,

I could kiss them all day if she’d let me.

Her laugh, her laugh,

She hates but I think it’s so sexy.

She’s so beautiful.

And I tell her every day.

Oh, you know, you know, you know

I’d never ask you to change.

If perfect’s what you’re searching for,

Then just stay the same.

So don’t even bother asking if you look okay,

’Cause you know I’ll say…

The way you are.

The way you are.

Её глаза, её глаза

Заставляют померкнуть звезды,

Её волосы, её волосы

Всегда в идеальном виде без лишних сил,

Она так красива,

И я говорю ей об этом каждый день

Да, я знаю, знаю,

Когда я делаю ей комплимент,

Она мне не верит,

Но это правда, правда,

Грустно, что она не видит того, что вижу я,

Но каждый раз она спрашивает меня: «Я хорошо выгляжу?»

Я отвечаю

Когда я вижу твоё лицо,

Я не стал бы ничего в тебе менять,

Потому что ты изумительна

Такая, как ты есть,

И когда ты улыбаешься,

Весь мир замирает и смотрит на тебя,

Потому что ты изумительна

Такая, как ты есть

Её губы, её губы

Я мог бы целовать их целыми днями, если бы она позволила,

Её смех, её смех,

Она его ненавидит, но я думаю, он такой сексуальный,

Она так красива,

И я говорю ей это каждый день

Знаешь, знаешь, знаешь,

Я никогда не попрошу тебя измениться,

Если ты хочешь стать совершенной,

Просто останься сама собой,

И больше не спрашивай,

Хорошо ли ты выглядишь,

Ты ведь знаешь, что я скажу

Такая, как есть,

Такая, как есть,

Ты изумительна,

Такая, как ты есть

Блок: 14/15 | Кол-во символов: 1969
Источник: https://www.nastroy.net/post/12-pesen-kotoryh-dostatochno-chtoby-vyuchit-razgovornyj-anglijskij

Coldplay – “Speed Of Sound”

How long before I get in,

Before it starts, before I begin?

How long before we decide,

Before I know what it feels like?

Where to, where do I go?

If you never try, then you never know.

How long do I have to climb

Up on the side of this mountain of mine?

Look up, I look up at night.

Planets are moving at the speed of light.

Climb up, up in the trees.

If the chance that you get

Is the chance you seize,

How long am I gonna stand

With my head stuck under the sand?

I’ll start before I can stop,

Before I say things that I made up.

And all that noise, all that sound,

And all those pieces, that I have found.

And the Earth’s gone flying

The speed of sound,

To show how it all began.

Birds come flying from underground.

If you could see it then you’d understand.

Ideas that you’ll never find,

All the inventors could never design.

All the buildings that you put up,

Japan and China are all lit up.

The first sign that I couldn’t read,

All the land that I couldn’t see.

Some things you have to believe

But others are puzzles,

Puzzling me.

And all that noise, all that sound,

And all those pieces, that I have found.

And the Earth’s gone flying

The speed of sound,

To show how it all began.

Birds come flying from underground.

If you could see it then you’d understand.

If you could see it then you’d understand.

All those signs, I knew what they meant.

Something you can’t invent.

Something else, something sane.

Oh…

And all that noise, all that sound,

And all those pieces, that I have found.

And the Earth’s gone flying

The speed of sound,

To show how it all began.

Birds come flying from underground.

If you could see it then you’d understand.

Сколько ещё до того, как я войду

До того, как начнётся, до того, как начну?

Сколько ещё до того, как ты решишь

До того, как я узнаю, каково это?

Куда, куда мне идти?

Не попробовав, никогда не узнаешь

Сколько мне ещё взбираться

Вверх по склону этой моей горы?

Смотрю, смотрю ночью вверх

Планеты двигаются со скоростью света

Карабкаться вверх на деревья

Хватаешься за каждый полученный шанс

Сколько ещё я буду стоять

С головой, застрявшей под песком?

Я начну, прежде чем могу остановиться

Или прежде чем стану видеть под верным углом

Весь этот шум и весь звук

Все места, что я нашёл

И птицы взлетают со скоростью звука

Чтоб показать тебе, как всё началось

Птицы вылетели из подземки

Если бы ты это видела, ты бы поняла

Идеи, каких не найдёшь

Не придумали бы все изобретатели мира

Здания, которые ты возводишь

Япония и Китай наполнили светом

Знак, которого я не мог прочесть

Или свет, которого не мог видеть

В некоторые вещи надо верить,

А иные — загадки, озадачивающие меня

Весь этот шум и весь звук

Все те места, что я нашёл

И птицы взлетают со скоростью звука

Чтоб показать тебе, как всё началось

Птицы вылетели из подземки

Если бы ты это видела, ты бы поняла

Когда ты увидишь, тогда поймёшь

Все эти знаки — я знал, что они значат

Некоторые вещи нельзя изобрести

Что-то делается и что-то отсылается, ооо ооо

И птицы взлетают со скоростью звука

Чтоб показать тебе, как всё началось

Птицы вылетели из подземки

Если бы ты это видела, ты бы поняла

О, когда ты это увидишь, тогда поймёшь

Блок: 15/15 | Кол-во символов: 3078
Источник: https://www.nastroy.net/post/12-pesen-kotoryh-dostatochno-chtoby-vyuchit-razgovornyj-anglijskij

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: Загрузка…