Как составить косвенную речь в русском языке

Косвенная речь — это чужая речь, которая передает только основной смысл высказывания и следует за словами автора в виде придаточного предложения.

Что такое косвенная речь?

В текстах часто встречается чужая речь, включённая в авторское повествование, в виде высказывания действующего лица. Для её передачи используется прямая и косвенная речь.

Сравним:

«Сейчас я пойду на озеро купаться!» —  весело закричал в трубку телефона Ваня.

Ваня сообщил мне по телефону, что он сейчас пойдет на озеро купаться.

В отличие от прямой речи, которая передаёт чужую речь дословно с сохранением всех её особенностей, косвенная речь не стремится воспроизвести все интонационные, лексические и синтаксические особенности высказывания другого лица. Чужая речь делает акцент только на передачу его основного содержания.

Прямая речь может находиться перед словами автора. В отличие от неё косвенная речь в виде придаточного предложения всегда следует за словами автора, к которым она присоединяется подчинительными союзами «что», «будто», «чтобы» или союзными словами «кто», «что», «который», «когда» и пр.

«Чем мы можем помочь вам?» — поинтересовались друзья. — Друзья поинтересовались, чем они могут помочь нам.

Как видим, в такой речевой ситуации происходит изменение последовательности расположения чужой речи и слов автора.

Если прямая речь обязательно берется в кавычки и в ней в зависимости от интонации и цели высказывания ставится вопросительный или восклицательный знак, то для косвенной речи эти знаки препинания излишни. В сложноподчиненном предложении, содержащем косвенную речь, ставится запятая перед подчинительным союзом или союзным словом, а в конце — точка.

Понаблюдаем:

Алена попросила подругу: «Таня, обязательно сообщи мне о своем приезде  с моря!»

Алёна попросила подругу, чтобы она сообщила ей о своем приезде с моря.

Как видим, косвенная речь менее выразительна и эмоциональна, чем прямая речь. Если в прямой речи активно используются обращения, междометия, частицы, то косвенная речь лишена этих средств выразительности. Этот вид чужой речи только передает основной смысл высказывания без выражения личной и любой эмоциональной оценки.

Замена прямой речи косвенной

При замене прямой речи косвенной необходимо правильно построить сложноподчиненное предложение, причем обратить пристальное внимание на употребление личных и притяжательных местоимений, а также форм глаголов.

Учтем, что косвенная речь воспроизводит чужие слова от лица автора, а не того лица, которому принадлежит прямая речь. В связи с этим при замене прямой речи косвенной вместо местоимений и глаголов в форме 1 и 2 лица следует употребить грамматические формы 3 лица.

Андрей шепнул Насте: » Завтра вечером я жду от тебя сообщения».

Андрей шепнул Насте, что завтра вечером он ждёт от неё сообщения.

Обратим также внимание, что в этом примере прямая речь выражена повествовательным предложением. При замене косвенной речью она передается изъяснительным придаточным предложение с союзом «что».

Укажем случай, когда в косвенной речи используется форма 1 лица местоимения и глагола. Если речь идет о непосредственном собеседнике автора, то в косвенной речи местоимения и глаголы 1 или 2 лица заменяются соответствующими формами 1 лица.

Вчера она поинтересовалась: «А с кем ты дружишь?»

Вчера она поинтересовалась, с кем я дружу.

При замене прямой речи косвенной изъявительное и условное наклонение глагола сохраняется, кроме повелительного.

Если прямая речь выражает побуждение к действию в виде просьбы, пожелания, приказа, запрета и сказуемым в ней является глагол повелительного наклонения, то косвенная речь оформляется в виде придаточного изъяснительного предложения с союзом «чтобы».

Саша попросил нас: «Только не говорите матери о моей неудаче».

Саша попросил нас (о чём?), чтобы мы не говорили матери о его неудаче.

В предложении с косвенной речью вместо притяжательного местоимения «моей» используется местоимение «его», а вместо сказуемого в форме повелительного наклонения используется глагол изъявительного наклонения прошедшего времени.

Поскольку глагол «говорите» имеет форму 2 лица множественного числа, в косвенной речи вполне оправданно употребление местоимения 1 лица множественного числа.

Проиллюстрируем способы правильной передачи прямой речи косвенной с помощью следующей таблицы.

Что такое косвенный вопрос?

Прямая речь часто содержит в себе вопрос. Говорящий спрашивает о чём-то у собеседника, интересуется чем-то, хочет получить какую-то достоверную информацию. В такой речевой ситуации чужая речь оформляется в виде косвенного вопроса.

Косвенный вопрос представляет собой придаточное изъяснительное предложение, которое присоединяется к словам автора частицей «ли» в роли союза или с помощью союзных слов «что», «кто», «какой», «как», «где», «почему» и др. В отличие от прямой речи, оформленной в виде предложения с вопросительным знаком, в  конце предложения с косвенной вопросом ставится точка.

Сравните:

Наташа спросила меня: «Ты  любишь джаз?» — Наташа спросила меня, люблю ли я джаз.

Павел поинтересовался: «Кто пойдет со мной в театр?» — Павел поинтересовался, кто пойдет с ним в театр.

Улыбаясь, она осведомилась у нас: «А какой вы меня представляли?» — Улыбаясь, она осведомилась у нас, какой мы её представляли.

Если в вопросительной прямой речи используется обращение, то в косвенном вопросе оно ставится подлежащим.

Мать громко спросила: «Надежда, ты успеешь вернуться из деревни к понедельнику?» — Мать громко спросила, успеет ли вернуться Надежда из деревни к понедельнику.

Видео «Косвенная речь»

Косвенная речь в русском языке

Предложения с косвенной речью — это сложноподчинённое предложение с придаточной изъяснительной частью. В главной части содержатся слова автора, в придаточной — чужая речь.

Придаточная часть всегда стоит после главной части; зависит от глагола речи, находящегося в главной части. Обе части связываются с помощью союзов или союзных слов, исполняющих функции союзов.

Пример:

[Я спросил], (когда мы уезжаем).

[Ефремов сказал], (что ничем ему помочь больше не может).

[Света попросила], (чтобы я купил хлеба).

При переводе предложений с прямой речью в косвенную следует помнить, что в прямой речи местоимения и формы лица глагола даны с точки зрения того, кому принадлежит речь, а в косвенной речи — с точки зрения говорящего.

Пример:

Павел сказал: «Я, конечно, рад за Ирину».

Павел сказал, что он рад за Ирину.

Обращения, междометия, вводные слова, имеющиеся в прямой речи, при переводе её в косвенную обычно опускаются, поэтому косвенная речь обычно менее эмоционально окрашена.

Придаточные части, передающие чужую речь, присоединяются к главным частям с помощью союзов что, будто, чтобы, ли или союзных слов когда, где, кто и др.

Союзы что, будто употребляются в том случае, если чужая речь представляет собой повествовательное предложение.

Пример:

«Он рассказывал, будто в лесу видел живого тигра».

Союз чтобы — если чужая речь представляет собой побудительное предложение.

Пример:

«Капитан приказал, чтобы отдали швартовы».

Союз или союзные слова что, кто, какой, где, когда и др. — если чужая речь представляет собой вопросительное предложение.

Пример:

«Мама спросила, не я ли открыла форточку».

Предмет чужой речи может быть выражен в простом предложении:

а) при помощи дополнений при глаголах со значением речи или мысли.

Пример:

«Ребята рассказали нам о своей поездке в горы».

б) при помощи вводных слов со значением источника информации.

Пример:

«По словам Олега, в Крыму уже зацвели магнолии».

Цитирование

Цитата — это дословная выдержка из какого-либо текста (устного или письменного), которую автор другого сочинения приводит для подтверждения или пояснения собственной мысли.

Цитата может представлять собой одно предложение (простое или сложное) или фрагмент текста, или словосочетания, или даже отдельные слова.

Цитаты заключают в кавычки.

Способы оформления цитат

1. Предложения с прямой речь.

Пример:

А. П. Чехов писал: «Как непосредственен, как силён Гоголь!»

2. Предложения с косвенной речью.

Пример:

В. Ключевский утверждал, что «характер — это власть над самим собой».

3. Предложение с вводными словами.

Пример:

по словам В.Г. Белинского, «литература есть сознание народа».

4. Отдельные слова и словосочетания.

Пример:

в стихотворении «Смерть поэта» Лермонтов называет Пушкина «невольником чести».

Если цитата включается в авторский текст как его составная часть (см. п. 2, 3, 4), то цитата заключается в кавычки, но пишется со строчной буквы.

Цитаты из стихотворного текста в кавычки не заключаются, если сохранена стихотворная строка.

Хлёстова, персонаж из комедии Грибоедова, говорит о Загорецком:
Лгунишка он, картежник, вор…
Я от него было и двери на запор;
Да мастер услужить…

вернуться на страницу «Русский язык 8 класс» >>>

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

• Русские тексты с аудио
• Диалоги на русском языке
• Видео на русском с субтитрами
• Упражнения по правильному произношению
• Русские скороговорки в аудио формате
• Общие фразы на русском
• Русские сленговые выражения
• Анекдоты на русском с переводом на английский

Подготовка к экзаменам по русскому языку:

• ОГЭ по русскому языку
• ЕГЭ по русскому языку
• Экзамены для мигрантов (Патент, РВП, ВНЖ, Гражданство РФ)

Мы рекомендуем:

• Лучшие репетиторы по русскому

Самое необходимое из теории:

• Грамматика русского языка

Предлагаем пройти тесты онлайн:

• Тест на уровень владения русским
• Тест по лексике русского
• Тесты по грамматике русского
• Какой язык учить?

Рекомендуемые статьи и видео:

• Как успешно пройти собеседование на русском
• ТВ – средство изучения иностранного языка
• Интересные тесты: узнайте свой уровень владения языком
• Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения
• 5 правил успешного изучения языка
• Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил
• Как улучшить беглость речи
• Видео: «Как улучшить произношение и понимание

Ещё статьи >>>

Чужая речь: прямая и косвенная

• Прямая и косвенная речь
• Знаки препинания в предложениях с прямой речью
• Знаки препинания в косвенной речи
• Перевод прямой речи в косвенную

Чужая речь — это высказывания автора или других лиц. Чужой речью может быть устная речь, письменная речь или мысли, не записанные и не высказанные вслух. Чужая речь может быть передана двумя способами: прямой речью и косвенной речью.

Прямая и косвенная речь

Прямая речь — это чужая речь, воспроизведённая без каких-либо изменений, переданная от лица того, кто её произнёс, написал или подумал:

Ваня сказал мне: Я хочу поиграть с тобой.

Какое красивое платье! – подумала Маша.

Прямая речь состоит из двух частей: прямой речи (П) и слов автора (А). Прямая речь — это слова какого-либо лица, слова автора — слова, сопровождающие прямую речь:

Слова автора могут указывать: кому принадлежит прямая речь, когда, как или при каких обстоятельствах она была произнесена.

Осторожно! – предупредил охотник, показывая на капкан.

Слова автора, сопровождающие прямую речь, обычно содержат глаголы, обозначающие процессы речи или мысли, а также глаголы, обозначающие действия, сопутствующие речи, мыслям, чувствам:  пробормотал,  говорил,  сказал,  подумал,  спросил,  воскликнул,  приказал,  написал,  вздохнул,  обрадовался,  улыбнулся,  удивился  и др.

Косвенная речь — это чужая речь, передаваемая не от лица говорящего, в форме придаточных предложений. Косвенная речь всегда идёт после слов автора:

Ваня сказал мне, что он хочет поиграть со мной.

Прямая речь ведётся от имени того лица, которым она была сказана, косвенная – от лица автора.

Знаки препинания в предложениях с прямой речью

Прямая речь заключается в кавычки, её первое слово пишется с большой буквы:

Приплыла к нему рыбка и спросила: «Чего тебе надобно, старче?» (А.С. Пушкин)

Слова автора могут стоять перед прямой речью, после неё, а также в середине прямой речи или обрамлять её с обеих сторон. От расположения слов автора будет зависеть и расстановка знаков препинания в предложениях с прямой речью:

Если прямая речь передаётся в виде разговора двух или нескольких лиц (диалог), то речь каждого собеседника заключается в кавычки и отделяется от речи других лиц тире:

«Здорово, парнище!» – «Ступай себе мимо!» – «Уж больно ты грозен, как я погляжу! Откуда дровишки?» – «Из леса, вестимо; отец, слышишь, рубит, а я отвожу!» (Н.А. Некрасов)

Знаки препинания в косвенной речи

1. Косвенная речь не заключается в кавычки:

   Оля сказала, чтобы Витя взял с собой палатку.

2. Если косвенная речь представляет собой придаточное предложение, то она отделяется от главного предложения запятой.

   Коля подумал, что опять заняли его место.

3. Если косвенный вопрос заключает в себе вопросительный смысл, пред ним ставится двоеточие, а после него вопросительный знак.
   

   прямая речь	косвенная речь
   Долго вам ещё ехать? – спрашивает Маша.	Маша спрашивает: долго ли нам ещё ехать?

4. Если косвенный вопрос рассматривается как простая передача содержания вопроса, перед ним ставится запятая, а в конце сложного предложения тот знак, который требуется по смыслу.
   

   прямая речь	косвенная речь
   Родители интересовались: Когда ты к нам приедешь?	Родители интересовались, когда я к ним приеду.

Косвенный вопрос — вопрос, переданный в косвенной речи.

Перевод прямой речи в косвенную

При замене предложения с прямой речью предложением с косвенной речью слова автора становятся главным предложением. Если слова автора стояли после прямой речи, то в предложении с косвенной речью меняется порядок слов — слова автора ставятся перед косвенной речью.

При переводе прямой речи в косвенную встречаются следующие случаи:

1. Если прямая речь — повествовательное предложение, то при обращении её в косвенную речь получается придаточное предложение с союзом  что.
   

   прямая речь	косвенная речь
   Миша подумал: Она очень красивая.	Миша подумал, что она очень красивая.

2. Если прямая речь выражает приказ или просьбу в форме повелительного наклонения, то она заменяется придаточным предложением с союзом  чтобы. Повелительное наклонение заменяется условным, причём частица  бы, имеющаяся в союзе  чтобы, не повторяется. Обращение становится подлежащим придаточного предложения.
   

   прямая речь	косвенная речь
   Яна, отойди от собаки, – сказала мама.	Мама сказала, чтобы Яна отошла от собаки.

3. Если прямая речь – вопросительное предложение, то в косвенной речи получается косвенный вопрос, то есть придаточное предложение с вопросительными словами  кто, что, какой, где  и т. п. или с частицей  ли.
   

   прямая речь	косвенная речь
   Как тебя зовут?, – спросил дядя.	Дядя спросил, как меня зовут.
   Я поинтересовался: Эта книга интересная?	Я поинтересовался, интересная ли эта книга.

   Примечание: частица  ли  употребляется, если прямая речь представляет собой вопросительное предложение с частицей  ли  или вообще не содержит вопросительных слов.

4. Если в прямой речи имеются личные местоимения и личные формы глаголов, то в косвенной речи они употребляются с точки зрения передающего чужую речь, а не того, чья речь передаётся.
   

   прямая речь	косвенная речь
   Я уже дома, – сказала мама.	Мама сказала, что она уже дома.
   Папа сказал: Я готовить не буду.	Папа сказал, что он готовить не будет.
   Меня предупредили: Ты пойдёшь первым.	Меня предупредили, что я пойду первым.

Предложения с косвенной речью — это сложноподчинённые предложения. Главное предложение в них соответствует словам автора в предложениях с прямой речью. В придаточном изъяснительном предложении содержится косвенная речь.