Для написания аннотации к научной статье необходимо писать емко, с использованием научного стиля, оформить аннотацию на русском и английском языке. Мы привели несколько полезных рекомендаций и примеров, которые помогут вам написать аннотацию к статье правильно.
Что такое аннотация к научной статье
Аннотация является обязательным элементом для каждой научной статьи. Она представляет собой короткое описание содержания изложенного текста. В отношении научной статьи – это характеристика, отражающая суть, назначение, основные проблемы рассмотренной темы.
Чтобы быстрее понять, что такое аннотация и как она выглядит, скачайте примеры научных статей ниже (как правило, аннотацию пишут между заголовком статьи и ключевыми словами):
Готовая аннотация к научной статье 1
Образец аннотации к научной статье 2
Функции аннотации:
- описывает сущность содержания научной статьи;
- дает понять, стоит ли обращаться к тексту;
- применяется для поиска в информационных системах.
Обязательные моменты, отражаемые в аннотации к научной статье:
- характеристика темы исследования или анализа;
- описание решаемой проблемы или задачи;
- цели, поставленные автором;
- результаты проведенного исследования.
Аннотация должна отражать новшество, внесенное автором в изучение определенной проблемы или темы, то есть актуальность изучаемых явлений по сравнению с уже имеющимися в данном направлении исследованиями. Ее главной задачей является достижение заинтересованности, заинтригованности читателей. У многих авторов возникает вопрос о том, как написать аннотацию к научной статье безошибочно. Ответ прост – следование установленным правилам, требованиям и образцам.
Следом за аннотацией формулируются ключевые слова научной статьи. Они используются для классификации статей, а также точного и быстрого нахождения поисковыми системами.
Как аннотация, так и ключевые слова к научной статье нужно уметь правильно составлять. Это позволит использовать ее целевым кругом лиц по изначально задуманному предназначению.
Нужна помощь в написании статьи?
Мы — биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus. Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.
Заказать статью
Как написать аннотацию к статье
Написание аннотации далеко не простое дело. Ее содержание должно полностью соответствовать предназначению самой аннотации и одновременно быть кратким, понятным и эффективным. Поэтому, несмотря на то, что аннотация располагается перед содержанием научной статьи, пишется она по окончании работы над основным текстом.
Чтобы избежать ошибок воспользуйтесь нашими советами о том, как написать аннотацию к научной статье правильно.
Поскольку аннотация отражает не только суть статьи, ее актуальность и содержание, но и результаты проведенного исследования, писать ее необходимо обладая четким пониманием поставленной проблемы, ее глубоким знанием и имея конкретные решения по поставленным задачам.
Для правильного написания аннотации к научной статье рекомендуется следовать некоторым правилам:
- писать научным, но понятным и доступным для широкого круга пользователей языком;
- кратко и четко излагать необходимые характеристики статьи;
- строго соблюдать требования, предъявляемые к содержанию по структуре, сущности и объему.
Только правильно написанная аннотация к научной статье позволит открыть ее доступность для читателей и создать условия широкого распространения.
Готовая аннотация к научной статье (пример)
Для наглядного примера, вы можете ознакомиться с аннотациями к научным статьям, допущенным к публикациям. По ним вы увидите, какими должны быть суть и структура текста. Любая предложенная аннотация к научной статье дает именно практический результат, поскольку написана к реальной статье.
Пример аннотации по экономике
Ежегодно в России от эксплуатации нефтепродуктоводов сбрасывается свыше 500 тысяч тонн нефтепродуктов, основная масса которых негативно сказывается на земельных и водных ресурсах. Многочисленные отказы в их работе приводят к локальным и общим загрязнениям, создают условия повышенного риска для персонала и наследия. Поэтому обеспечение безопасности и надежности систем трубопроводов стало в наши дни важнейшей задачей. Повышению функциональной надежности транспорта нефтепродуктов во многом способствует повышение конструктивной надежности магистральных трубопроводов. Важность проблемы надежности и безопасности систем транспорта нефтепродуктов обусловлена возросшей ролью трубопроводов в экономике России.
Пример аннотации по юриспруденции
Летом 2015 года вступила в силу новелла Уголовного кодекса РФ о регулировании дорожно-транспортного движения. Теперь лица, подвергшиеся наказанию за административное правонарушение по управлению транспортным средством в состоянии опьянения, привлекаются к уголовной ответственности. Такой резонанс возбудил интерес не только российских водителей, но и юристов. Как теоретики, так и практики активно обсуждают допустимость такого явления. Уголовная ответственность за два одинаковых административных правонарушения недопустима законодательством ни одной страны, является прецедентом. Поэтому разрешение данной проблемы необходимо в ближайшей перспективе.
Пример аннотации с ключевыми словами
Аннотация. Развитие предприятий, действующих в пределах депрессивных регионов, особо сложно и требует пристального внимания не только их владельцев, но и органов государственной власти. Их санация не может происходить оперативно по непонятным причинам. Поэтому их развитие должно происходить стратегически – в долгосрочной перспективе, основываясь на четко продуманных и выстроенных прогнозах с использованием множественных передовых научно обоснованных методик.
Ключевые слова: стратегия, санация, депрессивный, методики, мероприятия, развитие.
Фразы и обороты, рекомендуемые при написании аннотации к статье
Аннотацию необходимо писать простым языком, чтобы она была доступна для всех специалистов, обращающихся к ней. Использование слабо известных узкоспециализированной терминологии и аббревиатур не желательно. Лучше применять широко известные общепринятые определения, обороты и термины.
Чтобы четко выразить мысль, стоит воспользоваться отработанными клише: «В научной статье исследованы/проанализированы/изучены/рассмотрены/проверены/доказаны/обобщены…». Лишние обозначения, числовые данные и подробности лучше опустить.
Не следует писать аннотацию от 1-го лица, отражая личные мысли. Недопустимы фразы типа «По-моему», «На мой взгляд», «Я думаю» и т.п.
Не стоит использовать штаммы, сложные научные термины, речевые обороты и общеизвестные факты. Приветствуется указание на аудиторию, которой будут полезны и интересны изложенные в статье сведения и результат исследования.
Как составить аннотацию на английском языке
Большинство научных периодических изданий требуют наличия в статье аннотации на английском языке. Стилистика ее текста при этом должна обязательно соблюдаться. Поэтому простого знания азов английского языка недостаточно, нужно уметь правильно использовать обороты, времена, знать специальную терминологию.
Конечно, не каждый автор обязан отлично владеть иностранным языком, но, тем не менее, для доступа к публикации приходится выкручиваться. Поэтому вопросом о том, как писать аннотацию к научной статье на английском языке задаются многие авторы.
Если вы не владеете в совершенстве научным английским (техническим, юридическим, деловым), ее грамматикой и правилами, есть отличный выход – обращение к онлайн-переводчикам. Их словарный запас сегодня достаточно широк и разнообразен. В каждой поисковой системе имеются свои переводчики. Наибольшей популярностью пользуются Google и Yandex. Однако, простого вставления текста аннотации в переводчик и копирования полученного перевода мало для требуемого уровня. Ведь эти переводческие системы представляют собой обычную программу и естественная речь далека от машинного перевода. Поэтому, даже обращаясь за помощью к ним, требуется последующая обработка содержания.
К примеру, аннотация научной статьи по юриспруденции на английском языке требует знания именно юридического английского.
Итак, если вы владеете хорошим опытом работы с английским языком, можно сэкономить время на перевод и воспользоваться специально разработанным переводчиком-онлайн с дополнительной обработкой. В случае отсутствия таких навыков, неизбежно обращение к специалисту.
Аннотация к научной статье на английском языке – пример
Тема – ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ УГОЛОВНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ОБ ОТВЕТСВЕННОСТИ ЗА ПОЛУЧЕНИЕ ВЗЯТКИ
Аннотация. В статье рассмотрены тенденции развития уголовного законодательства об ответственности за получение взятки. Определены специфические черты подхода к статьям Уголовного Кодекса России за взяточничество. Указаны проблемные моменты правового регулирования.
Annotation (Description / Abstract). The article examines trends in the development of criminal law on the responsibility for taking bribes. Defined the specific features of the approach to the articles of the Criminal Code of Russia for bribery. Shown problematic aspects of legal regulation.
Ключевые слова: взятка, уголовный кодекс, ст. 290, должностное преступление.
Keywords: bribe, the Criminal Code, Art. 290, malfeasance
Типичные ошибки при написании аннотации к научной статье
Самые главные принципы написания аннотации – краткость, четкость и понятность. Поэтому не следует ее растягивать. Важно заинтересовать читателя несколькими краткими, но существенными по содержанию предложениями. Нужно уметь выразить главную мысль всей статьи и полученный результат.
Государственный стандарт устанавливает конкретные требования к ее объему – 500 печатных знаков. Конечно, допустимо небольшое отклонение, но за основу должно браться именно такое количество. На практике, аннотация к научной статье включает 50-400 слов. Точный объем зависит от требований печатного издания и сложности изложенного материала.
Во избежание допущения ошибок анализ научной статьи из журнала стоит изучить еще до написания аннотации.
Итак, для успешного написания аннотации к научной статье важно учесть установленные требования и общепринятые правила. Самое главное – ее текст должен отражать самую сущность содержания, заинтересовывая читателя новшеством исследования. Он должен быть четким и кратким, без сложных терминов и оборотов. Писать аннотацию следует только по окончании самой статьи, владея полными знаниями по изученной проблеме.
Нюансы написания
Аннотация — это краткая характеристика всей книги или статьи. Изучив эту информацию, читатель поймёт о содержимом всего произведения и, заинтересовавшись, купит книгу. Цель написания аннотации — максимально заинтересовать будущего читателя и побудить его к более детальному ознакомлению с книгой. Иногда такие тексты от учеников требуют даже преподаватели для заданий в начальной школе.
В работах каких направленностей чаше всего используют аннотации:
- педагогические (статьи про дошкольное и дальнейшее воспитание);
- по юриспруденции;
- в медицинских трудах;
- по истории;
- экономике;
- в психологических статьях.
Аннотации создают даже к работам по краеведению, к примеру, про Каргалинскую диадему. Словом, её можно написать к любой книге для привлечения аудитории.
Чтобы создать небольшую характеристику своей работы, необходимо придерживаться нескольких простых правил, однако для новичка это задача непростая. Сложность в том, что в нескольких фразах придётся точно и интересно передать суть большого произведения.
Роль аннотации нельзя преуменьшать и относиться к составлению халатно. От этого будет напрямую зависеть «набор» потенциальных читателей.
Как написать аннотацию к статье:
- Аннотация должна кратко, но максимально чётко передать ключевые мысли, которые автор заложил в своё произведение.
- Объём работы не должен превышать 500 символов. Это около 5 небольших предложений. В некоторых случаях размер можно увеличить до 600 знаков. Это не развёрнутая рецензия, а потому большой объем будет выглядеть неуместно.
- Аннотацию обязательно следует размещать прямо перед началом статьи или на первых страницах книги, но не в конце.
- Каждое слово нужно подбирать с умом, чтобы лаконично передать суть работы в ограниченном объёме.
Аннотирование — это не простая работа с четкими правилами. Чтобы составить правильную и интересную аннотацию к книге или научно-популярной статье, необходимо изучить несколько основных правил. Это поможет составить первое представление о предстоящей работе.
Основные правила
Успех книги или научной статьи будет зависеть от правильно составленной аннотации, поскольку именно этот текст сначала видит покупатель. Есть несколько основных правил, которых необходимо придерживаться, чтобы составить грамотный текст и правильно его оформить:
- В аннотации необходимо указать целевую аудиторию, для которой предназначена книга.
- Описание не должно расходиться с основным содержанием. Иначе в следующий раз читатели предпочтут другого автора, который их не обманывает.
- Указываются проблемы, затрагиваемые автором и выводы, к которым он пришёл.
Также, чтобы составить привлекательный текст, необходимо предварительно составить план и придерживаться его. Пункты можно видоизменять и добавлять нечто новое. Автор делает это сам по мере накопления опыта.
Примерный план работы:
- Первым делом следует написать несколько слов об авторе книги, а также указать название работы (необязательно, если нужно сэкономить место для подачи другой информации). Не стоит слишком увлекаться, ведь тогда не останется места для важных сведений о сути самой работы.
- Одно предложение стоит уделить информации о тех людях, кому может быть интересна книга.
- Обязательно указать, что будет рассмотрено в книге или статье.
- Написать об особенностях работы.
- Указать мнение автора по рассматриваемым вопросам.
- Сделать выводы.
Это не школьное сочинение, а потому нет необходимости тратить драгоценное место под вступление. Этих сведений достаточно, чтобы сделать аннотацию к книге или любой статье. Но также можно использовать более глубокие рекомендации, чтобы точнее разобраться в вопросе.
Полезные рекомендации
Если кратких сведений недостаточно для того, чтобы составить грамотную аннотацию, можно углубиться в изучаемый вопрос и ознакомиться с дополнительными рекомендациями. Это сильно поможет автору заинтересовать своих читателей.
Рекомендации:
- Чтобы текст смог привлечь потенциальных покупателей книги, необходимо точно выделить и сформулировать основную мысль произведения. Нужно найти только самые важные моменты и отразить их в этой краткой характеристики.
- Не стоит в аннотации использовать сложные слова, даже если они встречаются в самом тексте книги. Ознакомление должно быть максимально понятным любому читателю. Поэтому специфических и узких выражений следует избежать. Каждое предложение должно восприниматься на слух очень легко. Но важно отметить, что если аннотация составляется для научной работы, то её будут в основном читать именно люди, которые уже находятся в теме написанного. Поэтому стоит отличать стиль написания научного текста от художественного. При составлении аннотации к статье можно использовать более сложные для восприятия слова.
- В текст желательно включить ключевые слова, которые пригодятся для поиска статьи. Желательно размещать их в середине.
- Категорически запрещено вставлять в аннотацию различные таблицы и списки. Любые элементы оформления могут сбить читателя с толку. Всё это удачно смотрится в книге, но не тогда, когда текст ограничен по объёму.
- Аннотация — не место для «воды» и стандартных фраз, которые не имеют смысловой нагрузки. В характеристике каждое слово должно иметь значение.
- Заключение необходимо составить максимально информативное и точное. Если читатель не поймёт, к чему должен в итоге прийти автор, то он просто начнёт искать более понятную книгу.
Если писатель составляет аннотацию в первый раз, то ему может быть трудно подобрать слова. Для этого можно использовать несколько шаблонов-шпаргалок.
Фразы-шпаргалки
При описании научной работы или книги можно использовать конкретные фразы. Если сложно подобрать нужные слова, многие авторы пользуются стандартными шпаргалками:
- В статье подробно рассмотрена проблема…
- Основная идея работы в том…
- В работе чётко прослеживается…
- Можете увидеть тему, затронутую автором…
- Даётся сравнительный анализ…
- В статье наблюдается комплексный подход к…
- Целью анализа является изучение…
- В книге подробно рассмотрен феномен…
- Статья посвящена феномену…
- В книге есть решение множества проблем, связанных с…
- Особое внимание уделяется…
- В статье автор подробно анализирует…
- Автор приходит к выводу, что…
- Особый акцент падает на…
- Есть описание характерных особенностей…
- Проведённое исследование помогло установить…
- В статье используют детальный анализ…
- Для привлечения аудитории…
- В книге автор использует актуальную на сегодняшний день информацию…
- Мы изучим актуальные на сегодняшний день проблемы…
- Это проблема была малоизученной прежде…
- Автор предположил…
- Работа носит междисциплинарный характер, поскольку написана…
- Речь в статье пойдёт о…
- В книге особое внимание уделяется детальному анализу…
- Значительное внимание автор статьи уделяет…
- В заключение автор рассказывает…
- Автор предлагает обобщённую характеристику…
- Мы проанализировали концепции…
- В заключении статьи дан вывод о том…
- В книге имеется анализ нескольких точек зрения на поставленный вопрос…
- Автор предпринял попытку раскрыть основные причины…
- Автор прослеживает процесс…
- В статье произведён анализ научных изысканий…
А также в помощь автору будут даны примеры составленных готовых аннотаций. Они пригодятся, чтобы понять нюансы составления текста.
Примеры готовых работ
Перед написанием аннотации к книге или статье желательно предварительно изучить несколько примеров готовых работ, чтобы максимально точно разобраться в вопросе. Примеры-образцы хорошо составленных аннотаций:
- Автор статьи рассмотрел необходимость и важность защиты персональных данных пользователей Всемирной паутины. Были изучены способы исключения утечки информации и несанкционированного её использования. В заключении работы автор представил наиболее удачные варианты безопасного хранения и оптимизации персональных данных, которые можно использовать в различных организациях и учреждениях.
- В книге описаны вопросы философского осмысления сетевых коммуникаций в современном мире, которые создают новые формы диалога и дискуссий в любых сферах социума. Наглядно отображена роль сетевой коммуникации: создание ограниченного сознания без креативности или же поискового, развивающегося мышления. Современное образование должно идти по пути сетевой модели, которой присущи коммуникативные и диалогические аспекты. Основная особенность этой модели — открытость для разговора и коммуникации с целью самоорганизации.
- Один из самых сложных вопросов в биологии — происхождение всего живого на планете. Есть ли практическая возможность совместить школьную программу с учебниками по биологии, а также взглядами на религию, при этом не навредив содержательной части курса? Каким образом объединить православное учение с наукой на уроке? Что требуется для этого от преподавателя биологии? На эти вопросы подробно отвечает автор статьи.
Любой творческий человек желает, чтобы его тексты приносили высокий доход и были интересны большому кругу читателей. Для этого недостаточно просто написать выдающуюся работу. Желательно сделать акцент на информативности и ёмкости аннотации. Только в таком случае авторский труд получит популярность.
Не имеет смысла искать сведения о написании аннотации к статье на английском. Пример будет аналогичен русскому. Для такой работы потребуется выполнить такие же пункты, но после стоит грамотно сделать перевод текста на нужный язык.
Аннотация к научной статье
Аннотацию для научных работ по педагогике, психологии или на юридическую и иные тематики составить несколько сложнее, чем для литературного произведения. Но главная характеристика остаётся неизменной — краткость. Это означает, что, несмотря на объёмы самой статьи, аннотация так же, как и в предыдущем варианте, должна составлять не больше 500 или 600 знаков с пробелами.
В любом случае необходимо кратко изложить содержание своей работы в небольшом тексте и дополнительно пояснить, для чего она может быть полезна.
При написании необходимо внимательно изучить свою же работу, чтобы выделить в ней самые основные части для переноса в несколько предложений. Чтобы справиться с этой задачей, нужно сначала написать, чему будет посвящена статья и какие выводы были сделаны в конце. Важно отметить, что нет необходимости цитировать целые абзацы авторского текста. Но в аннотацию можно выбрать несколько особо удачных и оригинальных предложений, которые заключаются в кавычки.
При написании аннотации к научной статье стоит особое внимание уделить её полезности для читателя. В тексте указывают, для каких категорий людей будет интересен этот материал и какие выводы они могут сделать из него. К примеру, работа может подойти студентам какого-то факультета для подготовки к практическим занятиям, если вставить в статью социологические исследования.
Важно учитывать, что аннотацию пишут исключительно от третьего лица. Форма повествования должна быть абсолютно безличной. Даже если аннотация составляется к собственной статье, где изложены конкретные взгляды и мысли автора, необходимо избежать фраз наподобие:
- в моей работе вы можете найти…
- в этой статье я уделил внимание…
- основная идея моей книги…
- изучите внимательно мои исследования…
В аннотации также нежелательны субъективные оценки или эмоциональное акцентирование на какой-то теме. Читатель сам поймёт, какая информация для него является наиболее важной. Не стоит заставлять человека купить книгу, он должен сам заинтересоваться работой.
Текст должен быть максимально объективным. В нем описываются исключительно те факты, которые будут полезны для читателей.
Как писать аннотацию к научной статье — примерный план работы:
- Указать, что работа посвящена конкретному исследованию или вопросу.
- Написать несколько фраз по существу про основной предмет исследования.
- На основе каких подходов и анализов автор пришёл к конкретному выводу.
- Несколько предложений о выводах и открытиях, которые достиг автор статьи.
Этой информации достаточно, чтобы узнать, как пишется аннотация к статье. Используя информацию, получится составить краткое, но ёмкое описание к книге или научной статье.
Часто начинающие авторы и студенты испытывают определенные затруднения при составлении аннотации к своим работам и публикациям. Почему так происходит? В большинстве случаев причины всего две: недостаточное понимание назначения аннотации и незнание правил ее написания. А ведь грамотно составленная аннотация играет в публикации важную роль. Она знакомит читателя с содержанием основного текста, помогает определить, отвечает ли информационное содержимое текста поисковому запросу.
Что обозначает термин – «аннотация»
Сжатое, обобщенное описание основного текста. Главная особенность аннотации заключается в том, что в ней обозначаются затронутые в публикации проблемы, вопросы, темы. При этом само содержание не раскрывается. Правильно составленная аннотация будет отвечать на вопрос: «О чем говорится в тексте?»
Посмотрите наше видео, чтобы оформить аннотацию быстро и без ошибок.
Какие бывают аннотации
Существует несколько видов аннотаций, различных по структуре, содержанию, объему. Выбор каждого из перечисленных выше параметров, определяется спецификой и целями публикации. При этом обязательно сохраняется главное требование – лаконичность.
Виды аннотаций по содержанию
-
Справочная или описательная (второе название) аннотация – выдерживается в нейтральных тонах. Структура текста состоит из описания главной темы основного текста, а также жанра и особенностей изложения. Иногда в справочной аннотации отражается минимальная информация о самом авторе.
-
Рекомендательная аннотация – акцентируется на наиболее интересных деталях и нюансах публикации, которые смогут побудить к прочтению текста. Зацепить при помощи эмоций или вызвать профессиональное любопытство.
-
Общая аннотация – в основе ее структуры лежит обобщенное описание сразу нескольких источников. Акцент на главной идее и пути реализации ее в публикации. Общие аннотации составляются к предназначенным для широкой аудитории текстам.
Виды аннотаций по объему
- Краткая аннотация – составляется в виде предельно сжатого, лаконичного резюме или описания пары аспектов публикации. Может указывать на уровень понимания автором затронутой им темы, а также на глубину ее проработки.
- Развернутая аннотация – составляется из описания общей тематики публикации и отдельных разделов, рубрик, глав или частей. Чаще всего развернутые аннотации пишутся к учебной литературе, научным работам, а также монографиям.
Структура аннотации
Если внимательно присмотреться, можно заметить, что структура любой аннотации состоит из 2-х частей. Первая содержит библиографическое описание. Вторая – сжатое описание главной темы или идеи произведения. В конце нее может находиться указание на адресата (на какую аудиторию рассчитана публикация).
Структура аннотации:
- Заголовок и данные автора.
- Указание звания автора или принадлежности его к какой-либо школе.
- Форма произведения (что это – рассказ, повесть, научная работа или курсовая).
- Основная тема произведения.
- Короткое описание важных характеристик (сюда относится указание места событий, время, сами события и пр.).
- Нюансы текста, задающие его уникальность (это могут быть нестандартные способы решения поднятых в публикации проблем или вопросов, рекомендации, новейшие методики и пр.).
- Адресат (обозначение аудитории, которой данный текст может быть полезен).
Правильно составленная аннотация всегда будет содержать собственную логику и целостную, законченную структуру.
Как оформляется аннотация
Рассмотрим подробно правила оформления аннотации.
- В аннотацию не вставляются таблицы, цитаты, списки и прочие, подобные структурные элементы текста. В предложениях используются глагольные и причастные конструкции.
- Рекомендуемый объем обычной, не развернутой аннотации – около 500-600 знаков. Обычно это 5-6 предложений. Указанные параметры носят рекомендательный характер, могут быть увеличены или уменьшены.
- Для печати: выравнивание текста по ширине, автоматический перенос не используется, шрифт идентичен публикации, абзацных отступов нет.
О ключевых словах
Почему так важно использовать в тексте аннотации ключевые слова? Они являются ответом на поисковой запрос. С их помощью определяется тематика произведения и создается его высокоуровневое описание. Ключом может выступать одно слово или словосочетание. Для аннотации, достаточно подобрать 6-8 ключевых слов.
Использование языковых клише
При составлении аннотации допустимо использование языковых клише, которые прекрасно отражают смысловые блоки текста: описание содержания, цель публикации, призывы к прочтению.
Языковые клише в аннотации способствуют структуризации текста. Делают его более простым и доступным для восприятия читателя.
Как правильно составить аннотацию
Прежде чем приступить к составлению аннотации, важно внимательно прочесть все произведение. Выделить основную нить повествования, уловить главную мысль.
Сжать ее до размеров 2-3 предложений.
- Определить значимость произведения, дать ему оценку. Коснуться поднятых в произведении проблем и вопросов. Ввести в тело аннотации 2-3 оценочных словосочетания (примеры – «важная тема», «убедительно доказывает» и пр.).
-
Не дублировать информацию из заголовка произведения. Исключить субъективизм, эмоционально-окрашенные, оценочные суждения. Просто и понятно описать категорию людей, которым данное произведение может быть интересно.
-
По возможности, использовать известные широкой аудитории термины. Избегать понятий, значение которых может быть знакомо ограниченному кругу специалистов.
- Аннотация составляется от третьего лица. Даже в тех случаях, когда ее написанием занимается сам автор произведения.
Частые ошибки при составлении аннотации
Начинающие авторы, как правило, допускают схожие ошибки при составлении аннотации. Среди наиболее часто встречающихся, можно выделить нецелесообразное превышение объема. Как было сказано выше, в некоторых случаях развернутая аннотация имеет смысл. Однако, важно понимать, что если она не будет заполнена полезной и нужной информацией, читатель потеряет всякий интерес не только к аннотации, но и к произведению.
Также грубейшей ошибкой считается искажение смысла публикации в аннотации. Ложная информация введет читателей в заблуждение относительно содержания публикации и оттолкнет от чтения.
Если у вас есть проблемы с оформлением работы, вы можете заказать оформление аннотации у экспертов Студворк!
Чтобы презентовать научную или художественную работу, необходимо кратко и емко передать ее суть. Грамотно составленная аннотация — залог того, что вашу статью, книгу, курсовую, дипломную обязательно прочтут.
Аннотация: что это, виды
С этим понятием сталкиваются студенты, которые пишут курсовые и дипломные работы, а также люди, чья профессия связана с написанием статей, книг. Когда с кратким тезисным пересказом впервые сталкиваются, то сразу возникает вопрос, что такое аннотация и как ее написать.
Впервые появилось это понятие в 1800-х годах в Лондоне. В то время Королевское общество начало использовать тезисные конспекты докладов, произнесенных на заседаниях. Такой способ передачи научных знаний был удобен.
Спустя три десятилетия Королевское общество решило опубликовать все аннотации в журнале Philosophical Transactions. С тех пор такая практика закрепилась, этому примеру последовали другие журналы.
История появления такой конспективной формы дает понять, что аннотация — это краткое содержание рукописных и печатных работ. В эру цифровых технологий, интернета и бесконечного потока данных небольшие тезисы помогают людям ориентироваться в информации. При помощи аннотаций человек определит наиболее подходящий материал для своего обучения или профессионального роста.
Аннотация к книге или научному труду формирует общее представление о содержании источника. Так можно сэкономить время, не тратить часы на то, что либо не понравится, либо не подойдет по теме.
Как правило, аннотацию размещают на обложках книг или первых страниц печатных изданий. В тезисном пересказе автор подчеркивает основные моменты, а также указывает на приемы, которые позволили ему раскрыть тему. Если брать художественную литературу или кино, то аннотация намекнет на поворот событий или особенности персонажей, заинтриговав, но не раскрыв сюжет.
Таким образом, основные сведения об источнике информации дает именно аннотация. Что это за форма изложения, в чем ее практическое значение? Аннотация — анонс, который в лаконичной форме описывает тему, отличительные черты и все то, что позволяет привлечь потенциальных зрителей или читателей.
Краткое изложение материала очень важно в современном мире. Такой инструмент, как аннотация, подталкивает потенциальных читателей к ознакомлению с контентом — научным, научно-популярным или художественным материалом.
В каждой аннотации информация излагается лаконично, без дополнительных объяснений, без детализации. Структура и особенности изложения таких описаний зависят от специфики первоисточника, целей изложения. Аннотации различают:
По содержанию и задачам
Краткие тезисные характеристики в зависимости от задач и содержания бывают:
- Справочные. Они нейтрально в общих чертах описывают тему произведения, жанр и особенности повествования, иногда содержат краткие сведения об авторе.
- Рекомендательные. В таких описаниях указываются детали и подробности, которые могут заинтересовать целевую аудиторию. Приводятся аргументы, которые апеллируют к эмоциям читателя (интригуют его) или возбуждают профессиональный интерес.
По объему материала
Аннотация — это не всегда краткое изложение сути в пределах нескольких сотен символов. Бывают следующие разновидности:
- Краткие. Описывают максимально коротко суть произведения и глубину проработки материала.
- Развернутые. Их встретите в книгах, учебниках, монографиях и научных работах. Как правило, они занимают 2–3 страницы.
- Обзорные. Аннотации, которые описывают сразу несколько работ, объединенных родственной тематикой или близким подходом к изложению материала и рассмотрения темы. Как правило, их пишут для сборников, которые затрагивают определенные проблемы социума, науки, духовности, культуры и т. д.
Человек каждый день видит аннотации, хотя и не подозревает, что имеет дело именно с ними. Такой инструмент привлечения внимания встретите на обложках журналов, на сайтах в интернете, в буклетах, на кино- и книгопорталах.
Однако одно дело читать аннотации, а другое — писать самостоятельно. Как построить такие тексты, какую информацию выбирать для составления тезисов?
Аннотация: как написать, пример
С написанием аннотаций иногда возникают трудности, связанные с выработкой структуры и отбором фактов для изложения. Чтобы разобраться в этом, приведем несколько примеров и расскажем, как писать аннотацию.
Встречаются такие типы кратких описаний источников информации:
Аннотация к книге: схема и пример
Чтобы привлечь внимание потенциального читателя, в начале книги указывают такие сведения:
- библиографические данные;
- сведение об авторе;
- жанр и форму произведения;
- тему произведения или научной работы;
- краткое содержание;
- причины издания или переиздания (при необходимости).
Если пишете тезисную характеристику к монографии и учебным книгам, то акцентируйте внимание читателя на особенностях содержания и том, как информация имеет практическое применение.
Как пишется такая аннотация? Пример к книге поможет понять, как правильно ее написать:
Уильям Шекспир. Трагическая история Гамлета, принца Датского. — М., 2019. — 268 с.
Жанр: трагедия.
Король Дании умер, и на его троне воцарился его брат Клавдий. Сыну покойного короля, Гамлету, является призрак отца, раскрывающий страшную тайну: он умер не своей смертью, а был убит братом. Гамлет становится одержим местью, но вынужден таиться и прикидываться безумцем до тех пор, пока не настанет подходящий момент…
Знаменитая трагедия Шекспира основана на истории средневекового скандинавского героя Амлоди, по всей видимости, почерпнутой автором из летописи Саксона Грамматика «Деяния данов» XIII века.
Художественное произведение не всегда нуждается в подробном анализе. Важно создать интригу для читателя, чтобы ему стало интересно узнать сюжетное повествование. Вот наглядный пример:
Джоан Кэтлин Роулинг. Гарри Поттер и Философский Камень. — Росмэн, 2006. — 400 с.
Жанр: фэнтези.
«Гарри Поттер и Философский Камень» — первая книга из цикла работ Джоан Роулинг о приключениях 11-летнего мальчика, ученика школы магии Хогвартс. Это произведение принесло автору мировую славу.
Это история об обычном мальчике, который узнает о своих волшебных способностях. В детстве из-за него исчез злобный волшебник, который желает возродиться и отомстить. Но теперь он хочет вернуться и отомстить. Чтобы узнать больше о своих способностях и научиться управлять ими, мальчик отправляется в школу волшебства, где знакомится с новыми друзьями.
Аннотация к статье: требования и пример
Аннотация к научной статье строго регламентирована. Обычно ее объем не превышает 500 печатных знаков. Необходимо изложить суть статьи, подтвердить ее актуальность, описать цели, которые желаете достичь, кратко изложить результат работы, дать характеристику предмету.
Рассмотрим пример, как писать аннотацию к статье:
Григорьев А.В. Методы использования системного анализа в правовой сфере. — Вестник МГЮА имени О.Е.Кутарина. — 2009. — №3. — С.24–26.
В статье представлены методы системного анализа и способы их применения в правовой сфере. Рассмотрены методы, которые использовались в компьютерных технологиях, бизнесе и нескольких похожих сфер деятельности человека. В ходе выполненных действий получили ожидаемый результат. Аналитическая методика принесла свои плоды, а также оказала благоприятное воздействие на деятельность в юриспруденции.
Аннотация к диплому: структура и пример
Аннотация к диплому — важная часть дипломной работы студента, исходя из содержания которой экзаменационная комиссия делает выводы об изложенном материале и выбранной теме работы, а также оценивает структуру повествования и достигнутые цели во время исследований. В описании укажите сведения в таком порядке:
- Информация об авторе.
- Общие сведения о работе: тема, желаемые и достигнутые цели, актуальность материала на сегодняшний день, объект исследования, теоретическое и практическое значение.
- Паспорт работы: количество страниц основного текста, приложений, позиции списка литературы.
- Краткое содержание глав.
Как пишется такая аннотация? Пример приведен ниже:
Аннотация на дипломную работу студента Красильникова О.К. на тему: «Анализ ликвидности и платежеспособности баланса предприятия и их пути повышения»
Работа включает: 94 страницы, 10 таблиц, 6 рисунков, список использованных источников (45 позиций), 13 приложений.
Предмет исследования — теоретические и практические проблемы анализа ликвидности и платежеспособности предприятия.
Цель работы состоит в разработке научно-методологических подходов и практических рекомендаций по повышению ликвидности и платежеспособности предприятия посредством разработки конкретных рекомендаций.
По результатам исследования предложена модель обеспечения необходимым приростом собственного капитала на основе анализа коэффициентов, представляющая собой целенаправленную последовательность операций и функций.
Полученные результаты помогут улучшить ликвидность, а также выстроить грамотное ведение финансов на предприятии.
Необходимость краткой письменной характеристики для многих кудесников пера попросту непонятна. Обесценивание краткого тезиса часто приводит к тому, что увлекательный сюжет, интересные мысли и грамотная подача материала не будут оценены читателями. Следуйте представленным инструкциям и быстро овладеете искусством составления аннотаций.
Оригинал статьи: https://www.nur.kz/family/school/1825820-annotacia-cto-eto-takoe-i-kak-ee-napisat/
Что самое трудное в написании научной статьи? Лично мне иногда кажется,
что создание аннотации. Само исследование – это творческий процесс с
непредсказуемым результатом, и все его сложности успешно нивелируются
получаемым удовольствием. Аннотация же – это элемент технический, часто
к ней предъявляются строгие требования.
Однако, если знать некоторые секреты, можно значительно облегчить себе
задачу. А статью с качественным описанием с большей вероятностью примут
в авторитетный журнал. Мы выясним, как написать хорошую аннотацию и как
ее оценивать.
Что такое аннотация к научной статье
Аннотация – это небольшой текст, который характеризует научную статью.
Обратите внимание: не пересказывает, а именно характеризует. Научное
сообщество – это не ленивые девятиклассники, которые не могут осилить
произведение и читают его в кратком изложении. Вашим коллегам аннотации
нужны для другого.
По этому маленькому тексту заинтересованные люди должны понять:
- соответствует ли материал искомой проблемной области;
- какую цель ставил перед собой автор и достиг ли ее;
- с какой точки зрения он подошел к исследуемому вопросу;
- пришел ли он к принципиально новым выводам;
- имеет ли статья ценность для последующих разработок темы.
Как видите, содержание статьи здесь затрагивается мало. Хотя стоит признать,
что некоторые журналы требуют такой объем аннотаций, что невольно приходится
сжато пересказывать текст.
Нормативное регулирование
Понятие аннотации содержится в
ГОСТ 7.9-95
. Рассматривается оно в паре с другим близким по сути элементом –
рефератом. Аннотация трактуется как краткая характеристика документа,
описывающая его основные особенности:
- форму;
- вид;
- содержание;
- назначение.
Реферат же является кратким изложением документа и не содержит критических,
интерпретационных и оценочных высказываний. Оба текста выполняют одни и те
же функции:
- дают представление о том, есть ли смысл читать полный текст;
- применяются в автоматизированных системах для поиска документов;
- выступают элементами библиографической записи;
- относятся к выходным сведениям документа.
Однако у аннотации есть еще одна функция. Она служит для оформления
публикуемого материала. Поэтому мы видим ее не только в наукометрических
базах, но и непосредственно в журналах – между заголовком и основным текстом
статьи.
Как составить аннотацию
Упомянутый ГОСТ довольно подробно описывает требования к реферату. Аннотации
же уделено полстраницы. При прочтении становится понятно, что стандарт
ориентирован не только на научную литературу, но и на художественную.
Поэтому некоторые его положения не соответствуют требованиям, которые
встречаются в научных журналах.
Так, ГОСТ называет рекомендуемым объемом аннотации 500 знаков. Однако есть
журналы, которым достаточно 300 знаков (например, «Психология обучения»), а
есть и такие, кто требует 200 слов – а это примерно 1500 знаков
(«Медиалингвистика»). Некоторые издания придерживаются ГОСТ в отношении
аннотации на русском языке, но просят написать ее расширенную версию на
английском («Вестник ТГУ»).
Не понадобятся такие сведения, предусмотренные государственным стандартом:
- год предыдущего выпуска;
- изменение заглавия;
- литературный жанр;
- время и место описываемых событий;
- достоинства произведения по версии других источников.
Фактически ученому пригодится только пункт 6.1. Он рекомендует
охарактеризовать тему, обозначить цели, проблемы и результаты, а также
описать новизну. Из чего должна состоять аннотация, ГОСТ умалчивает.
Раньше в отношении русскоязычных аннотаций сложно было найти
четкие рекомендации
. Зато довольно доходчиво приводилась структура
abstract(англоязычной версии). В последнее время ее рекомендуют использовать
и в исходных текстах:
- цель;
- материалы и методы;
- обсуждение результатов;
- заключение (выводы).
Полезно сюда добавить пункт «научная новизна». Однако не забывайте:
аннотация и abstract не должны копировать друг друга полностью. Структуру
лучше слегка изменить, но без потери основных смысловых компонентов.
Примеры удачных аннотаций
Журнал «Молодой ученый» получает большое количество статей, и аннотации в
них различаются. Предлагаем посмотреть, как наши авторы пишут характеристики
своих работ и чем они впечатляют редакционную коллегию. Также разберем
встречающиеся ошибки.
| Плюсы | Минусы |
|
1. Понятно, о чем статья.
2. Очевидны основные характеристики объекта исследования, 3. Обозначен конкретный результат исследования. |
1. Непонятно, какую цель ставил перед собой автор и достиг ли он ее.
2. Отсутствует указание на материалы и методы исследования, |
| Плюсы | Минусы |
| 1. Подробно описаны материалы исследования. |
1. Цель исследования просматривается, но неочевидна.
2. Отсутствуют выводы. 3. Непонятен вклад автора в разработку вопроса. |
| Плюсы | Минусы |
|
1. Понятно, с какого ракурса рассмотрена проблема автором.
2. Упомянуты результаты исследования, хотя их и следовало бы |
1. Цель сформулирована недостаточно четко.
2. Отсутствует упоминание материалов и методов. |
| Плюсы | Минусы |
|
1. Четко обозначен контекст исследования.
2. Упомянуты материалы исследования. 3. Виден вклад автора. |
1. Отсутствует цель и оценка ее достижения.
2. Непонятно, к каким выводам пришел автор, хотя их наличие |
| Плюсы | Минусы |
|
1. Сформулирована гипотеза.
2. Дана ссылка на эксперимент.
3. Хотя цель четко не обозначена, присутствует указание на 4. Сжато, но приведены результаты исследования. |
1. Непонятна степен участия автора в исследовании (организатор эксперимента или наблюдатель). 2. Не хватает описания материала исследования. |
| Плюсы | Минусы |
|
1. Сформулирована цель.
2. Обозначен объект исследования. 3. Описаны результаты исследования. |
1. Цель сформулирована некорректно.
2. Методы усматриваются, но неочевидны. 3. Недостаточно конкретный вывод. |
Последний рассматриваемый нами пример аннотации таковой назвать нельзя. Лишь
последнее предложение делает намек на нее, но все остальное следовало бы
вычеркнуть. Это даже не краткое содержание статьи, а лирическое вступление к
ней. Ссылок на источники в такого рода текстах быть не может.
Как оценить качество аннотации
Я просмотрела значительное число статей, поступающих в редакцию журнала
«Молодой ученый» с целью оценить их качество, выявить основные преимущества
и недостатки, а также сформулировать основные рекомендации для начинающих
авторов. Мне удалось ограничиться методами анализа, синтеза и сравнения.
Хотя, если бы я писала полноценную научную статью, пришлось бы привлекать
статистические методы для выявления тенденций и построения прогнозов.
Среди основных ошибок следует отметить:
- отказ от написания аннотации вовсе;
- введение вместо аннотации;
-
текст из одного предложения по схеме «В данной статье рассмотрено
<заголовок>»; - отсутствие или нечеткое обозначение цели;
-
неуказание материалов, с которыми работал автор, и методов, которые он
использовал; - отсутствие упоминания каких-либо результатов;
-
фразы в стиле «сделаны некоторые выводы» вместо указания этих самых
выводов; - отсутствие выводов;
- неясность степени участия автора в исследовании.
Взгляните на такие тексты с позиции читателя. Что вы из них узнаете?
Подтолкнут ли они к прочтению статьи? Вряд ли. А ведь за слабыми аннотациями
могут скрываться очень серьезные и результативные исследования.
Когда вы усвоите, чего делать нельзя, приступайте к написанию новой научной
статьи. Когда она будет готова, задайте себе вопросы:
-
Зачем вы это сделали? Что вы хотели рассказать научному миру, какую
проблему разрешить? -
На что вы опирались при написании? Какую литературу изучали –
первоисточники или аналитику, отечественную или зарубежную? Была ли
эмпирическая база? Откуда вы ее взяли? Каков объем выборки? - Как вы это сделали? Какими методами пользовались?
-
К каким результатам пришли? Решили ли вы поставленные задачи? Достигли
ли цели? Подтвердили или опровергли гипотезу? А, может, все пошло
совершенно неожиданно? -
Какие выводы можно из всего этого сделать? Чем полезна ваша статья для
научного мира? Почему коллеги должны ее не просто прочитать, но и
использовать в своих работах?
Запишите ответы на эти вопросы – и ваша аннотация готова!