На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «разбор» на английский
nm
Предложения
Затем проводят автоматический семантический разбор предоставляемого текста на естественном языке с целью получения структурированной семантической сети.
An automatic semantic analysis of the natural language text provided is then performed in order to produce a structured semantic network.
По итогам тренинга осуществляется подробный разбор действий участников, выявление выигрышных и проигрышных стратегий и тактик защиты.
Based on the results of the training, a detailed analysis of the actions of participants is carried out, identification of winning and losing strategies and defense tactics.
Половина государств-респондентов указали, что они проводят того или иного рода разбор законности оружия.
Half of the Respondent States indicated that they conduct some form of review of the legality of weapons.
Этот разбор выполнялся как Трибуналом, так и его камерами.
This review was undertaken both by the Tribunal and by its chambers.
На некоторых устройствах под Android и iOS разбор jQuery-запроса может занять 200-300 мс.
On some devices for Android and iOS, parsing a jQuery query may take 200-300 ms.
В статье проведен теоретический разбор особенностей делового стиля общения в соционическом понимании.
In the article the theoretical analysis of features of business style of dialogue in socionical understanding is spent.
Тщательный анализ и разбор этого матча от наших прогнозистов можно найти ниже.
A thorough analysis and analysis of this game by our forecasters can be found below.
Приводится подробный разбор ее внутренних и внешних признаков, коротко характеризуется содержание и направленность.
A detailed analysis of its internal and external features are given, the content and orientation are briefly characterized.
Подробный разбор этих маркетинговых переменных дается в главах 8-16.
A detailed analysis of these marketing variables is given in chapters 8-16.
Это не означает, что провайдер выполняет полный разбор SQL-запроса.
It does not mean that the provider carries out full analysis of SQL queries.
Портал iFixit произвёл детальный разбор флагманского смартфона Apple на комплектующие.
Portal iFixit made a detailed analysis of the flagship smartphone Apple accessories.
В рамках этой работы сопредседатели в консультации с Координационным комитетом произведут разбор правил процедуры.
As part of this work, the Co-Chairs will review the rules of procedure in consultation with the Coordinating Committee.
Полиция продолжит разбор завалов в эпицентре взрыва.
Вот полный разбор изменений в программе господдержки.
Here is a complete discussion of the changes in the state support program.
Консультация будет представлять собой разбор конкретно Вашего случая.
The outcome of this consultation, will be a quote for your specific case.
Итак, продолжим разбор вопроса «продайте себя как специалиста».
In addition, you will learn how to market yourself as a «specialist».
Интересным видится разбор гематологического статуса больной.
The hematologic status of the patient is also interesting.
Однако внимательный разбор двух книг показывает их органическое родство и преемственность при всей терминологической мимикрии.
However, a careful analysis of the two books shows their organic relationship and continuity with all the terminology of mimicry.
По итогам мониторинга проводится аналитический разбор на местах.
Local analytical surveys are conducted on the outcome of the monitoring.
Правильная очистка этого места подразумевает предварительный разбор передней части машины.
Proper cleaning of this place implies a preliminary analysis of the front of the machine.
Предложения, которые содержат разбор
Результатов: 1392. Точных совпадений: 1392. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Основные варианты перевода слова «разбор» на английский
- parsing |ˈpɑːrsɪŋ| — разбор, анализ, грамматический разбор
- analysis |əˈnæləsɪs| — анализ, исследование, разбор, психоанализ, разложение, проба
разбор задачи — mission analysis
разбор случаев — case analysis
разбор выполнения поставленной задачи — mission accomplishment analysis
краткий разбор, проводимый командиром; краткий разбор — commander’s narrative analysis
послеполётный анализ; послеполётный расчёт; разбор полётов — postflight analysis
- parse |pɑːrs| — разбор, структурный анализ
- dissection |dɪˈsekʃn| — вскрытие, рассечение, диссекция, разбор, препарирование, анализ
- investigation |ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn| — исследование, расследование, следствие, разбор
разбор учений — investigation of exercise
- scrutiny |ˈskruːtənɪ| — изучение, исследование, испытующий взгляд, разбор, внимательный осмотр
критический разбор — critical scrutiny
- indiscriminately |ˌɪndɪˈskrɪmɪnətlɪ| — неразборчиво, огульно, без разбора, огулом, без различия, в беспорядке
- dismantling |ˌdɪˈsmæntəlɪŋ| — демонтаж, разборка
- disassembly — разборка, демонтаж, разборка, расшахтовка
Смотрите также
разбор полёта — mission debriefing
разбор Библии — bible study
клинический разбор — clinical discussion
поверхностный разбор — quick-and-dirty walk-through
послеполётный разбор — postflight evaluation
обсуждение; разбор; анализ — post-mortem debate
разбор результатов полёта — interview after flight
обсуждение, разбор, анализ — post-mortem debate /discussion/
разбор выполнения боевой задачи — interview after combat
критический разбор реферата студента — critical evaluation of the student’s paper
сопровождающая беседа; разбор полетов — kerbside conference
структурированный технический разбор — structured walk-through
разбор шрифтовой формы; сочленение; сцепление — throwing-in
критический разбор программы; разбор программы — code walk-through
разбор предстоящего футбольного матча; совещание — skull practice
разбор, отработанный набор; отработанный набор; разбор — killed matter
поверхностный критический анализ; поверхностный разбор — quick-and-dirty walkthrough
послеполётный анализ; послеполётный опрос; разбор полёта — postflight debriefing
ещё 8 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən| — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование
- review |rɪˈvjuː| — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, рецензия, проверка, обозрение
разбор результатов выполнения задачи — after-action review
- critique |krɪˈtiːk| — критика, рецензия, критический отзыв, критическая статья
разбор учения — exercise critique
- trial |ˈtraɪəl| — суд, испытание, судебное разбирательство, проба, судебный процесс, опыт
судебное разбирательство; разбирательство дела; разбор дела — trial of a case
- hearing |ˈhɪrɪŋ| — слушание, слух, разбирательство, выслушивание, слушание дела
административный разбор дела — administrative hearing
заслушание при открытых дверях; открытое заслушание; публичный разбор — open hearing
- selectivity |səˌlekˈtɪvətɪ| — избирательность
- sort |sɔːrt| — род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера, качество, образ, литеры
- quality |ˈkwɑːlətɪ| — качество, высокое качество, сорт, особенность, достоинство, тембр
- caliber |ˈkæləbər| — калибр, диаметр, масштаб, размер, моральные качества, внутренний диаметр
- canvass |ˈkænvəs| — предвыборная агитация, опрос населения, детальное обсуждение
- distribution |ˌdɪstrɪˈbjuːʃn| — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка
разбор шрифта — distribution of type
- collate |kəˈleɪt| — сопоставлять, сличать, сравнивать, сверять, детально сличать, объединять
- debrief |ˌdiːˈbriːf| — опрашивать о выполнении задания, выслушивать доклад
Сервис Sound Word позволяет легко узнать транскрипцию, произношение и перевод английских слов онлайн.
Для его использования нужно ввести слово и нажать «Поиск». После короткой паузы он выдает транскрипцию английского слова, произношение и перевод. Для удобства предлагается два варианта: британский и американский. Также онлайн можно прослушать и варианты произношения.
Что такое транскрипция?
Фонетическая транскрипция – это графическая запись звучания слова; преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук должен быть отдельно зафиксирован в записи. Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках, для записи используются специальные фонетические символы.
Для чего нужна транскрипция английских слов?
Знать английскую транскрипцию полезно. Это дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое английское слово самостоятельно, без посторонней помощи. Достаточно заглянуть в словарь или воспользоваться онлайн сервисами. Всем известно, что чтение английских слов – процесс достаточно специфический, основанный не на «складывании» слов из букв, а скорее на преобразовании буквосочетаний в сочетания звуков. Разумеется, существуют определенные правила чтения, которые нужно знать и применять. Но слов, которые не подчиняются этим правилам, гораздо больше. Здесь и приходит на помощь транскрипция, позволяющая узнать правильное произношение английского слова, а, соответственно, и его чтение.
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.