Го́ллум (англ. Gollum; вариант перевода — Горлум), он же Сме́агол (англ. Sméagol; вариант перевода — Смеагорл) в бытность хоббитом — один из ключевых персонажей произведений Джона Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» и «Властелин Колец».
Одной из отличительных особенностей Голлума является его манера речи. Он говорит о себе во множественном числе первого лица и употребляет в речи модифицированные версии обычных слов, например, «хоббитсы» (hobbitses) вместо «хоббиты», «птитсы» (birdses) вместо «птицы» и т. п.
В кинотрилогии «Властелин Колец» роль Голлума исполнил Энди Сёркис, как в компьютерной анимации при помощи motion capture, так и вживую — Смеагола «до обращения».
Личность[]
Голлум — существо небольшого роста, крайне тощее и с большими светящимися глазами. Его кожа, согласно «Хоббиту», блестящая и чёрного цвета. По книге у Голлума было шесть зубов (хотя в первом фильме говорится о девяти). В киноверсии Джексона кожа, напротив, была показана очень бледной. Голлум довольно силён, но труслив и лжив. В «Хоббите» упоминается, что в прошлом он жил на поверхности, но ничего не говорится о том, что Голлум когда-то был полуросликом:
Кто или что он был — неизвестно. Голлум — и всё.
Вероятно, по первоначальному замыслу автора, Голлум был каким-то существом неизвестной породы. Таким он изображён и в мультфильме Бакши — похожим одновременно на паука и на голодную лягушку.
Во «Властелине Колец» биография и личность Голлума раскрываются намного полнее: в трилогии он предстаёт уже не непонятным чудищем, а несчастным бывшим хоббитом, жертвой Кольца. Он начинает страдать раздвоением личности, разговаривать сам с собой, разделяясь на наивного, трусливого Смеагола и злобного Голлума. На него негативно действует светлое эльфийское волшебство: он отказывается есть лембас, а эльфийская лориэнская верёвка, с помощью которой его «держит на привязи» Сэм, причиняет Голлуму мучительную боль одним своим прикосновением. Ему ненавистен любой свет: и солнечный, и лунный. Его основная пища — сырая рыба или мясо, но, по-видимому, Голлум не брезгует и падалью — в «Хоббите» упоминалось, что он убивал и поедал гоблинов в пещерах. Однако его любимой пищей всё же является рыба.
Речь Смеагола — одна из главных черт персонажа. Само прозвище «Голлум» он получил за сглатывающий звук «голлум!», который часто повторял. (Подчёркивая эту его особенность, в одном из переводов Сэм со злостью говорит ещё до встречи с Голлумом: «Ну я вобью „голлум“ ему в глотку, попадись он мне!»). Его разговоры насыщены своеобразными синонимами, которыми он заменяет забытые слова: так, солнце он называет «жёлтое лицо». О себе Голлум говорит исключительно в третьем или во втором лице, иногда во множественном числе («мы»). Известно присловье Голлума «Моя Прелесть» (англ. My Precious). Так он называет Кольцо (в «Хоббите» — и самого себя).
Биография[]
В середине Третьей Эпохи хоббит Смеагол живёт в маленьком селении, которое располагалось на берегу реки Оболони, впадающей в Андуин. Именно на берегах Оболони во 2-м году Третьей Эпохи погиб Исильдур и трое его старших сыновей, а Кольцо Всевластья было потеряно.
Хоббит Смеагол
В 2463 году Т. Э. хоббит из племени хватов и родственник Смеагола Деагол случайно находит в реке Кольцо. Едва увидев Кольцо, Смеагол сразу же хочет получить его от Деагола «как подарок на день рождения», но Деагол, также оказавшийся под властью Кольца, отказывает ему, что и приводит к смертельной схватке. Смеагол душит своего родича и забирает Кольцо себе, становясь его четвёртым Хранителем.
Голлум уходит в Туманные Горы
Кольцо быстро подчиняет Смеагола и изменяет его характер в худшую сторону. За преступления хоббита изгоняют из племени. В это время он получает прозвище «Голлум» из-за непонятных звуков «Го-лл-ум», которые часто произносит. В 2470 году Третьей Эпохи Голлум уходит в Туманные Горы, надеясь найти у корней гор новую жизнь. С того времени он называет себя «мы», а Кольцо именует «своей прелестью». Кольцо заметно продлевает его жизнь, и почти 500 лет он живёт на островке посреди подземного озера, окончательно став рабом Кольца и потеряв облик хоббита.
Во время похода Бильбо Бэггинса и гномов (см. «Хоббит, или Туда и обратно») путешественники попадают в глубины Туманных Гор, и заблудившийся хоббит Бильбо находит Кольцо Всевластия, неожиданно потерянное Голлумом в одном из туннелей гоблинов. Голлум встречается с Бэггинсом и понимает, кто нашёл его «прелесть». Бильбо едва удаётся избежать смерти, случайно надев Кольцо.
По замыслу Толкина, Бильбо Бэггинс, который частично оказался под властью Кольца, обманывает Гэндальфа и гномов: он рассказывает, что якобы «выиграл» Кольцо в «игре в загадки», хотя на самом деле Кольцо Бильбо нашёл на земле и не стал позже возвращать владельцу.[1]
С другой стороны, хоббит Бильбо не убивает Голлума, несмотря на то, что несколькими минутами раньше тот сам хотел прикончить Бэггинса, хотя полученная благодаря Кольцу невидимость давала хоббиту такую возможность. Маг Гэндальф подозревает, что Кольцо у Бильбо волшебное, но не знает его истинной силы. Он опасается даже прикасаться к нему.
Следующие три года Голлум невыносимо страдает без Кольца, и, наконец, в 2944 году Третьей Эпохи выходит на поверхность и начинает поиски «вора». В своих скитаниях Голлум по непонятным причинам (возможно, по зову истинного Хозяина Кольца, Саурона) пытается пробраться в Мордор, где встречается с Шелоб и чудом остаётся в живых, вступив с ней в союз и пообещав доставлять ей живые жертвы. Последующие 30 лет он проводит в поисках Кольца, иногда возвращаясь к Шелоб.
В это время (3001 год Т. Э.) Гэндальф догадывается, каким именно Кольцом владеет Бильбо, и охрана Шира усиливается. Маг пытается найти Голлума и просит Арагорна помочь ему. Однако в 3009 году Т. Э. Голлум попадает в руки Саурона и под пытками рассказывает о Кольце и его местонахождении. Девять назгул покидают Мордор и направляются в Шир. Вслед за ними выпускают Голлума. Арагорну и Гэндальфу удаётся изловить его, и некоторое время он пребывает у эльфов Лихолесья. Хотя он находится в темнице, по настоянию Гэндальфа, который надеется исцелить Голлума, с ним обращаются мягко и даже часто выпускают в лес, но каким-то образом Голлум связывается со слугами Саурона, и орки отвлекают охрану, так что он сбегает в сторону Дол Гулдура. Он выслеживает Братство Кольца в Мории и встречается с Фродо 29 февраля 3019 года Т. Э. Пытаясь отнять у хоббитов Кольцо, Голлум нападает на них в открытую, однако хоббиты одолевают его и принуждают служить им проводником, заставив дать клятву именем Кольца служить его текущему обладателю, Фродо. Тем не менее Голлум не оставляет попыток завладеть его «Прелестью» и предлагает хоббитам провести их в Мордор тайным путём через перевал Кирит Унгол, где находится и логово Шелоб. Таким образом, бывший хоббит рассчитывает с помощью чудовища расправиться с хоббитами и завладеть бесхозным Кольцом. Однако его замысел проваливается, а сам он лишь чудом остаётся жив.
В Мордоре Голлум тайно следует за Фродо и Сэмом к Ородруину, выжидая удобного случая, чтобы завладеть Кольцом. 25 марта 3019 года Т. Э. хоббиты добираются до пещеры у жерла горы — Саммат Наур. Они вознамериваются бросить Кольцо в лаву, но оказывается, что это совсем не так просто — любое существо оказывается под полной властью Кольца и противостоять этому нельзя. Стоя на краю пропасти, Фродо объявляет себя Властелином Кольца, но на него внезапно нападает Голлум. В схватке Голлум откусывает палец соперника вместе с Кольцом, но почти тут же, прыгая от радости, сваливается в пропасть. Кольцо падает в лаву Ородруина и уничтожается. Голлум тоже погибает.
Очевидно, такая судьба была давно предначертана ему: Голлуму удавалось выходить невредимым из многих опасных ситуаций, его пощадили все «светлые» герои. Гэндальф предостерегал от убийства Голлума; Фарамир, ставший мудрым, также не стал убивать это существо (предоставив возможность решать этот вопрос хоббиту Фродо). И даже Сэм, который ненавидел Голлума за его двуличность и предательство, оставил его в покое, повинуясь запрету Фродо. Не ведая того, Голлум сыграл одну из ключевых ролей в истории Войны Кольца.
Галерея[]
Голлум
Приручение Смеагола
Премии[]
Голлум получил кинопремию MTV, вместе с исполнившим его роль Энди Сёркисом, и лично забрал премию. При этом он произнёс эмоциональную речь против MTV и съёмочной группы «Властелина Колец».
История создания[]
Имя Смеагол происходит от древнеанглийского smygel (нора, место, в которое вползают). Имя же Голлум, возможно, происходит из древненорвежского gull — золото, драгоценность.
Прототипами его могут служить Грендель, Каин, Калибан.
Примечания[]
- ↑ Эта версия истории вошла в первое издание «Хоббита» в 1937 году, но чтобы согласовать историю «Властелина колец» и «Хоббита», Толкин переписал главу «Хоббита» и в пролог к «Властелину колец» добавил замечание, что многие книги содержат выдуманную Бильбо историю. См.:
What were the changes made to «The Hobbit» after «The Lord of the Rings» was written, and what motivated them?
- «My precious!«
- —Gollum referring to the Ring
Gollum, originally named Sméagol (or Trahald), was at first a Stoor, one of the three early Hobbit-types. The name Gollum was derived from the sound of his gurgling, choking cough.
His life extended far beyond his nature, by the effects of possessing the One Ring. Sméagol was about 589 years old when he died, a remarkable age for a creature that was once a Hobbit, but he had been deformed and twisted in body and mind by the corruption of the Ring. His chief desire was to repossess the Ring that had enslaved him, and he pursued it for many years after Bilbo Baggins found it in Gollum’s cave within the Misty Mountains. Inadvertently, Gollum would play a vital role in the ultimate Quest of the Ring.
Biography
Déagol and Sméagol fishing
Early life
Originally a Stoorish hobbit, born in TA 2430, Sméagol spent the early years of his life living with his extended family under a Matriarch, his grandmother. Around the year 2463, Sméagol became the fourth Bearer of the One Ring, after Sauron, Isildur, and Déagol. Déagol was his cousin, and on Sméagol’s birthday, they went fishing in the Gladden Fields. It was there that Déagol found a gold Ring in the water, after being pulled out of their boat by a large fish. Almost immediately, Sméagol fell to the power of the Ring, demanding it as a birthday present. When Déagol refused, Sméagol promptly flew into a rage and fought with Déagol over the Ring, choking him to death and taking the Ring as his own. Sméagol was quickly corrupted further by the Ring and banished by his people; turned by his grandmother out of her hole, he was forced to find a home in a cave in the Misty Mountains in around TA 2470. The Ring’s malignant influence twisted his Hobbit body, as well as his mind, and prolonged his life far beyond its natural limits. He called it his «Precious» or his «Birthday Present,» the latter as a replacement in his mind for killing Déagol.[1]
Life under the Misty Mountains
Gollum with Bilbo, as imagined by Darrell Sweet
He lived in the Misty Mountains for over four hundred years, living on raw blind fish (which he caught from his small row boat), bats, and, occasionally, small Goblins. Gollum even made a song about raw fish, which is «The rocks and stones! They’re like old bones all bare of meat!» that he used as a riddle to Bilbo, and would much later sing to Frodo Baggins in a longer version. He found Hobbit and Elven food repulsive.
During his centuries under the Ring’s influence, he developed a sort of dissociative identity disorder: Sméagol, his «good» personality, still vaguely remembered things like friendship and love, while Gollum, his «bad» and prevailing personality, was a slave to the Ring and would kill anyone who tried to take it. Years later, Samwise Gamgee would name the good personality «Slinker» (for his fawning, eager-to-please demeanor), and the bad personality «Stinker». The two personalities often quarreled when he talked to himself (as J.R.R. Tolkien put it, «through not having anyone else to speak to») and had a love/hate relationship, mirroring Gollum’s love and hatred for the Ring and for himself.
Gollum living in the Misty Mountains
In July, TA 2941, during the Quest of Erebor, the Hobbit Bilbo Baggins stumbled upon the subterranean lake on which he lived and found Gollum’s Ring. Gollum had lost the Ring while squabbling with an imp goblin in the network of caves leading to the lake, though in fact it is more proper to say that the Ring abandoned Gollum, for it was known to have a will of its own. As Gandalf says later, it looks after itself, trying to get back to Sauron. After the infamous Riddle Game, during which Gollum was unaware of his loss, Gollum refused to show Bilbo the promised way out and plotted to murder him. When he went to get his «birthday present,» however, he found that it was gone. He suddenly realized the true answer to Bilbo’s last riddle—«What have I got in my pocket?» -, breaking into a rage and then begun to chase him in the tunnels. Bilbo inadvertently stumbled across the Ring’s power of invisibility as he ran, allowing him to follow Gollum to the back entrance of the cave. There, Bilbo at first thought to kill Gollum, but was overcome with pity, so he jumped over him to escape. As Bilbo ran, Gollum cried out, «Thief! Thief, Baggins! Curse it and crush it! We hates it forever!»; he did not immediately follow Bilbo out of fear of being caught by the goblins, and so lingered in his cave.[2]
Search for the Ring
Gollum eventually left the Mountains and pursued Bilbo a few years later, but the trail was cold. He made his way south to Mordor where all evil was being drawn at the time, discovering the secret Stairs of Cirith Ungol located near Minas Morgul and surviving an encounter with Shelob. He was captured on his return, taken to the dungeons of Barad-dûr and forced to reveal to Sauron under intense torture what he knew about the Ring. Gollum was then freed, as Sauron had learned all he needed from him and sensed he might draw out the Ring. He was then subsequently caught by Aragorn, then interrogated by Gandalf, who placed him in the care of the Silvan Elves living in Thranduil’s kingdom in Mirkwood. Assisted by Orcs he escaped them, and set off looking for the Shire. He passed through Moria, but could not make it out of the Doors of Durin. Seemingly he then just waited there until he got lucky when the Fellowship of the Ring passed through. However, as Frodo was a ring-bearer he might have foreseen the passing of the Ring. Alternatively, some of Saruman’s or Sauron’s spies may have revealed to him the Fellowship was heading towards Moria.[3]
The War of the Ring
Gollum’s spying eyes in the Mines of Moria
Gollum met and started following the Fellowship of the Ring in Moria, and was spotted and heard by Frodo on several occasions. On January 15, 3019, the Fellowship was divided when Gandalf disappeared while fighting a Balrog (though he later returned). Gollum continued trailing the remaining members. It is unknown how he crossed the broken Bridge of Khazad-dûm, but he came with them to Lórien without their knowing. Gollum followed their boats down Anduin (floating on a log) to Nen Hithoel and pursued Frodo and Sam across the Emyn Muil when they struck out on their own towards Mordor. Gollum followed them, but after a confrontation (in which he bit and nearly strangled Sam for the Ring) Frodo subdued him and threatened to kill him with Sting, the Elvish blade that Gollum had apparently recognized by its former owner — Bilbo. Sam tied an Elven Rope around Gollum’s neck for a leash, which inflicted great pain on Gollum. Taking pity, Frodo made Gollum swear to help them. Agreeing to the oath, Gollum swore by the «Precious» itself as the Ring was treacherous and would hold Gollum to his word, so Frodo released him to show them the way to Mordor. The unlikely company, guided by Gollum, made its way to the Black Gate of Mordor.
Along the way, it was revealed that Gollum, having lived in a cave for hundreds of years, feared both the Sun and the Moon, calling them the ‘Yellow Face’ and the ‘White Face’ respectively.
Frodo’s kindness brought out the «Sméagol» personality, and he made at least some effort to keep his promise. The two had a strange sort of bond from both having been Ring-bearers; in Gollum, Frodo saw his possible future, and so wanted to save him so he could save himself. Apart from Gandalf and Bilbo, Frodo was the only person known to have shown kindness towards Gollum, who was hated instantly by everyone he met, being perceived as filthy, slimy, sneaky and suspect by groups as different as the Orcs of Cirith Ungol and the Rangers of Ithilien.
Gollum while leading Frodo and Sam through Ithilien, in the films
When the Black Gate was reached and found to be well guarded, Gollum convinced them not to go that way, saying that they would be caught and Sauron would regain the Ring. Gollum said he would lead them south, where he knew of another entrance into Mordor, in which Frodo complied, despite Sam’s suspicions.
Frodo and Sam were caught by Faramir, and Gollum followed them. When Frodo allowed Faramir to briefly take Gollum prisoner, however, he felt betrayed, allowing the «Gollum» personality to take total control. Faramir found out that the place Gollum was taking them was called Cirith Ungol. He then warned Frodo and Sam of the evil of that place.
Frodo, Sam, and Gollum left Faramir and began crossing the Morgul Vale and proceeded to climb the Stairs of Cirith Ungol, in the border-mountains of the Ephel Dúath (Mountains of Shadow). Gollum visited the great spider Shelob, child of Ungoliant, because he was planning to betray the hobbits by turning them to Shelob for food and then take the Ring for himself. The fact that Gollum managed to forge an alliance with Shelob is also remarkable, as she was otherwise known for devouring and killing everything on sight. When he returned the hobbits were asleep. The sight of Frodo sleeping nearly moved Gollum to repent, as he began to pet Frodo’s hair. However, Sam woke up and spoke harshly to Gollum and all hope of redemption was lost. Gollum followed through with his plan and led Frodo and Sam into Torech Ungol.
Just as Frodo warned him, Gollum’s betrayal of his oath ultimately led to his undoing, for Frodo and Sam escaped from her lair and also Cirith Ungol. They came against all odds to the fiery volcano Mount Doom. Gollum followed them all the way, seeking a chance to surprise them and take the Ring. When Frodo and Sam had almost reached their destination, he attacked, but failed to get the Ring. Sam, who had hated Gollum on sight, tried to bring himself to kill him, but he relented out of sheer pity and disgust, turning his back on the beaten (but still wily) creature.
Death
Moments later, Frodo was standing on the edge of the Cracks of Doom, but, unable to destroy the Ring, claimed it for himself and put it on. Then Gollum attacked the hobbits again. Gollum knocked out Sam with a rock whilst Frodo was invisible, and then, tracking his footprints, jumped on Frodo’s shoulders. The two fought and Gollum ultimately bit off Frodo’s finger with the ring on it.
Gollum dying with the One Ring in the fires of Mount Doom
Here, Bilbo’s long-ago kindness in sparing Gollum’s life was rewarded, for Gollum then teetered on the edge of the great pit, overjoyed with finally reclaiming his «precious» until losing his balance and falling into the molten lava below while still holding the Ring, causing his own death and, indirectly, the Ring’s utter destruction. Had Bilbo taken Gollum’s life early on, the chance of Sauron’s regaining the Ring would have greatly increased as he knew where Frodo was as soon as he put it on.
Legacy
Years after Gollum’s death, Frodo would forgive him, as Gandalf had pointed out to him that Gollum was not an evil entity deserving death, but a pitiful being unnaturally and irreversibly bound to the Ring’s will, and that Frodo would have almost certainly suffered a similar fate had he kept the Ring.
Character
In the first edition of The Hobbit, Tolkien made no reference to his size, leading several illustrators to portray him as being very large. Tolkien realized the omission, and clarified in later editions that he was of average hobbit size and in The Lord of the Rings, there is a reference to Sam being «little less in height» than he is. Tolkien describes Gollum as either dark, bone-white or sallow (pale yellow): at one point, the Rangers of Ithilien mistake his silhouette (seen from a distance) for a tailless black squirrel. Gorbag and Shagrat describe him as a dark fellow. In a manuscript written to guide illustrators to the appearance of his characters, Tolkien explained this by saying that Gollum had pale skin, but wore dark clothes and was often seen in poor light. The Hobbit states he has pockets, in which he keeps a tooth sharpening rock, goblin teeth, wet shells, and a scrap of bat wing. Despite these details, he is generally depicted wearing a loincloth or naked in illustrations and adaptations.
Gollum fishing in the Forbidden Pool in Ithilien
Gollum was a very good survivor, and his keen eyed and quickness of hand also made him an excellent fisherman. He could spot and catch fish in almost any level of light and water. He fished the waters of the Misty Mountain’s underground lake for centuries in almost complete darkness and almost anywhere he had to after leaving his cave in search of the Ring and the «thief» Baggins. He was known to eat almost anything that was living or edible and could stomach anything raw and uncooked. He was also very good at not being seen and was an excellent waterman making use of anything that could float which made it possible for him to follow the Fellowship for so long.
Pronunciation
In both the 1981 BBC radio adaptation and in the Peter Jackson movies, Sméagol is pronounced as «SMEE-gol», although the placement of the acute accent suggests that the correct pronunciation is «SMAY-uh-gol», IPA [‘sme:.agol]
. On the other hand, in Tolkien’s recordings of The Lord of the Rings he also pronounced it «SMEE-gol» [‘smi:gol] or «SMEE-AH-GOL» [‘smi:.agol], suggesting that éa should either be pronounced as a hard «e»-sound or as a diphthong ea, and not as two distinct vowels «e» and «a». Tolkien had a habit in his writing to put diacritics in varying places, as can also be seen in the name Eärendil, which also occurs spelt Ëarendil. It should also be noted that «Sméagol» bears strong resemblance to Old English smēaġan, a verb meaning «to ponder». If this was Tolkien’s intention, then the acute may have been meant to substitute for the macron. In any case, when trying to pronounce Sméagol, it should be kept in mind that the pronunciation rules given in the Appendices for The Lord of the Rings are for the Elvish languages, and not for (old) English representing Westron and related languages.
Sméagol’s «real» Westron name was Trahald, of the meaning «burrowing, worming in or «apt to creep into a hole». In both Westron and Old English, Sméagol’s name is related to Smaug’s: Smaug’s name in «true Dalish» was Trâgu, and the Trah- stem in Trahald and Trâgu is thus a cognate of the Germanic stem present in both Sméagol, and Smaug (with a meaning of squeezing through a hole.)
Portrayal in adaptations
Gollum in Ralph Bakshi’s Adaption
Ralph Bakshi version
In both Ralph Bakshi’s animated film The Lord of the Rings (1978) andBBC’s 1981 radio serial, the voice of Gollum was supplied by Peter Woodthorpe.
Gollum canoeing in his cave in the 1977 animated film
In the Rankin/Bass animated versions of both The Hobbit and The Return of the King, Gollum was voiced by comedian Brother Theodore.
Peter Jackson’s film trilogies
In Peter Jackson’s first trilogy, Gollum is a CGI creature voiced and acted by actor Andy Serkis, who also provided the voices of some of the Nazgûl and Orcs. Barely glimpsed in The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001), he becomes a central character in The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) and The Lord of the Rings: The Return of the King (2003). The ground-breaking CGI character was built around Serkis’ voice, movements and expressions, sometimes by using a motion capture suit which recorded his movements and applied them to the digital character, and sometimes by the more laborious process of digitally «painting out» Serkis’ image and replacing it with Gollum’s, giving the appearance of a small, skeletal, thin and gaunt creature with large, beady eyes and small strands of brown hair. In one such shot in The Two Towers, Serkis’ real spittle is seen emerging from Gollum’s mouth. Weta Workshop’s early stages of visualizing how Gollum could look, before Andy Serkis’ face was accommodated, is covered in the last chapter of The Art of The Two Towers by Gary Russell, and in «Part Three: The Journey Continues» in the extended edition appendices. Serkis also wrote Gollum: How We Made Movie Magic in 2003.
In The Return of the King, Serkis himself appears in a flashback scene as Sméagol before his degeneration into Gollum. This scene was originally earmarked for The Two Towers but held back because it was felt that audiences would relate better to the original Sméagol once they were more familiar with who he became. The decision to include this scene meant that Gollum’s face had to be redesigned for the second and third movies so that it would more closely resemble Serkis’. His skin color was also redesigned from a dark bluish-gray to a lighter, more pale color (the brief glimpses in The Fellowship of the Ring are of an older portrayal of Gollum).
Unlike the novel, Gollum’s fall into the Cracks of Doom is caused when Frodo wrestles him off the precipice. In the novel, Frodo doesn’t attempt to attack Gollum; Gollum instead accidentally falls in when he dances with joy at his reclamation of the Ring and then loses his footing.
Serkis reprised his role of Gollum in The Hobbit: An Unexpected Journey, in which his appearance is much like that of his portrayal in The Lord of the Rings trilogy. He is shown without the scars he received later from his time in Mordor, and with slightly more hair.
Appearance
Gollum as seen in the films
In Peter Jackson’s adaptation of The Two Towers, Faramir describes him as «having an ill-favored look.» He was also very thin and only has six teeth (in The Hobbit saying nine); comparing him to Shelob, one of the Orcs describes him as «rather like a spider himself, or perhaps like a starved frog.» Gollum’s toughness is said to stem from his hobbit roots. Gollum hates light, and avoids it if possible. He is emaciated and gaunt, but possesses a vicious, wiry strength; Aragorn states, «his malice gives him a strength hardly to be imagined.» In The Two Towers, Gollum’s grip is described as «soft, but horribly strong» as Gollum wrestles with Sam Gamgee. He is also able to climb effortlessly straight down cliffs impossible to climb by Sam and Frodo, and can make long leaps. Additionally, he can run extremely fast, strangely on all fours. Gollum prefers to eat meat raw, and refuses to eat anything Elvish because it apparently burns him to the touch. Also, in Jackson’s depiction, Gollum has no apparent affiliation with Sauron.
Voice dubbing actors
Foreign Language | Voice dubbing artist |
Spanish (Latin America) | Ricardo Tejedo / Rubén Trujillo (FOTR) |
Spanish (Spain) | Eduard Farelo |
Portuguese (Brazil) (Television/DVD) | Carlos Silveira / Guilherme Briggs (The Hobbit trilogy) |
German | Andreas Fröhlich |
Italian (Italy) | Francesco Vairano |
Hungarian | Balázs Láng |
French (France) | Sylvain Caruso |
Polish | Borys Szyc (The Hobbit trilogy) |
Czech (Czech Republic) | Martin Zahálka |
Slovak | Daniel Dangl |
Turkish | Bahtiyar Engin |
Radio
- In the 1955 radio series, Gollum was voiced by Gerik Schjelderup.
- In the 1981 radio series, Gollum was voiced by Peter Woodthorpe.
Video games
- The Lord of the Rings: Gollum
- Middle-earth: Shadow of Mordor
- Middle-earth: Shadow of War
- LEGO Dimensions
- LEGO The Lord of the Rings
- LEGO The Hobbit
- The Battle for Middle-earth II (as an NPC only)
- The Lord of the Rings Minecraft mod
- The Hobbit
- The Fellowship of the Ring (cutscenes only)
- The Return of the King
See also
- Timeline of Arda
- Déagol
- Stoors
- Ring-bearer
Gallery
Gollum in the film trilogy
Gollum reclaiming the Ring
Gollum as he appears in The Hobbit cartoon film adaption
Lego Gollum
Ralph Baksi’s version of Gollum (1978)
Gollum in Guardians in Middle-earth
Gollum in Gene Deitch’s adaptation (1966)
Art of Gollum with Talion and Celebrimbor
Appearances
Books
- The Hobbit
- The Lord of the Rings
- The Fellowship of the Ring
- The Two Towers
- The Return of the King
Translations
Foreign Language | Translated name |
Amharic | ጎልመ |
Arabic | غولوم |
Armenian | Գոլլում (Gollum)
Սմեագոլ (Sméagol) |
Belarusian Cyrillic | Горлума |
Bengali | গোল্লুম |
Bulgarian Cyrillic | Ам-гъл |
Catalan | Gòl·lum |
Chinese (Hong Kong) | 咕嚕 (史麥戈) |
Czech | Glum |
Dutch | Gollem |
Estonian | Guglunk a.k.a. Urglik |
Finnish | Klonkku |
Hebrew | גולום |
Hindi | गोल्म |
Georgian | გოლუმი |
Greek | Γκόλουμ |
Hungarian | Gollam (Nyelem) |
Japanese | ゴラム (ゴクリ or スメアゴル) |
Kannada | ಗೊಲ್ಲಮ್ (Gollum)
ಸ್ಮೆಯಗೊಲ್ (Sméagol) |
Kazakh | Голлум (Cyrillic) Gollum (Latin) |
Korean | 골룸 |
Kyrgyz Cyrillic | Голлум |
Macedonian Cyrillic | Голум |
Malayalam | ഗോളം |
Marathi | गॉलम |
Mongolian Cyrillic | Голлум |
Norwegian | Gollum a.k.a. Sméagol Gollum a.k.a. Smyagol |
Pashto | عوللوم ? |
Persian | گالوم |
Punjabi | ਗੋਲ੍ਲੁਮ |
Russian | Голлум |
Serbian | Голум (Cyrillic) Golum (Latin) |
Sinhalese | ගොලුම් |
Slovak | Gloch (The Lord of the Rings, Kořínek tr.)
Glgúň (The Hobbit, Krupa tr.) |
Tamil | கொள்ளும் |
Telugu | గోళ్ళుమ్ |
Thai | กอลลัม |
Ukrainian Cyrillic | Ґолум |
Urdu | گوللم |
Uzbek | Голлум (Cyrillic) Gollum (Latin) |
Yiddish | גאָללום |
Bearers of the One Ring |
---|
Sauron • Isildur • Déagol • Sméagol (Gollum) • Bilbo Baggins • Frodo Baggins • Samwise Gamgee |
Commercials
- Tarzan — Narrator
References
- ↑ The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book One, Ch. II: «The Shadow of the Past»
- ↑ The Hobbit, Chapter V: «Riddles in the Dark»
- ↑ The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book Two, Ch. II: «The Council of Elrond»
External links
- Andy Serkis’ website
- Medical Students Profile of Gollum
Голлум
Голлум | |
---|---|
Хоббит | |
Биографическая Справка | |
Другие имена | Смеагол Вонючка Липучка Пучеглазый (называют в России) |
Родился | 2430 В близи Ирисных Низин |
Умер | 25 марта 3019 Т.Э. (в возрасте 589 лет) Гора Рока |
Описание | |
Пол | Мужской |
Цвет волос | Тонкие, длинные и мягкие |
Голлум (англ. Gollum) — существо, которое хранило Кольцо Всевластия. Большую часть жизни, он прожил в Туманных Горах. В 2941 году Третьей Эпохи — потерял кольцо, которое нашёл Бильбо Бэггинс. Всю жизнь, пытался вернуть себе свою «прелесть» или «подарок на день рождения». В 3019 году ТЭ — Голлум преследовал Братство и хоббита по имени — Фродо Бэггинс.
Он пообещал хоббитам, что отведёт их в Мордор, но предал, отведя в логово паучихи Шелоб. В Саммат Науре — Голлуму удалось завладеть кольцом, но его эйфория сыграла с ним злую шутку, он упал вместе с кольцом в огненную расщелину Роковой Горы.
- 1 История
- 1.1 Детство и юность
- 1.2 Потеря Кольца
- 1.3 Война Кольца
- 2 Внешность
- 3 Личность
- 4 Значение
- 4.1 Произношение
- 5 Другие версии в Легендариуме
- 6 Вдохновение
- 7 В Интерпретациях
- 7.1 Фильмы
- 7.2 Радио сериал
- 7.3 Игры
- 8 Дополнительные материалы
- 10 Источники
История
Детство и юность
Во времена Бдительного Мира, когда Саурон скрывался на Востоке — хоббит (крол) Смеагол, прожил всё своё детство со своей большой семьёй. Главой семьи была его бабушка.
Смеагол забрал кольцо, в Возращение Кольца
Около 2463 года «Третьей Эпохи» — Смеагол стал четвёртым Хранителем Единого Кольца (Саурон, Исилдур, Деагол и он). Это случилось, когда Деагол со своим близким родственником Смеаголом (в его день рождения), пошли на рыбалку в Ирисную Низину. Именно там, Деагол вытащил из реки Единое Кольцо. Смеагол потребовал кольцо в подарок, но получил отказ и задушил Деагола. Смеагол был изгнан своим народом. Он ушёл в далёкие Туманные Горы, где поселился в сырой пещере. Воздействие кольца изуродовало его тело и разум, а также сильно продлило ему время жизни. Он называл кольцо: «прелестью» или «подарок на день рождения» — последняя фраза помогала ему оправдать убийство Деагола.
Он жил в Туманных Горах более четырёхсот лет, питаясь падалью и сырой рыбой, которую он ловил на своём маленьком плоту. В последующие годы он обнаружил для себя, что ему не приятен вкус еды Хоббитов и Эльфов.
Во время своей жизни и из-за влияния кольца, у него развивалось раздвоение личности: Смеагол, его «хорошая» сторона, смутно помнящая, что такое дружба и любовь. Голлум, его «плохая» сторона, которая была рабом кольца и убила бы любого, кто попытался забрать его. Две его стороны, часто ссорились, когда он разговаривал сам с собой.
Потеря Кольца
Голлум в Мории преследовал Братство
Голлум первые изменения внешности
В июле 2941 года ТЭ — Бильбо Бэггинс заблудился в пещерах, нашёл кольцо и вышел к подземному озеру, где жил Голлум. Хоббит обнаружил кольцо на пути к озеру, правильнее будет сказать словами автора: — «кольцо ушло от Голлума», так как известно, что у него имеется собственная воля. Гэндальф позже сказал, что кольцо стремилось попасть к своему властелину — Саурону. После, Игры в Загадки — Голлум ещё не знал о своей потери и не желал выполнить своё обещание — показать дорогу из туннелей. Он решил убить Бильбо. Голлум поплыл в логово на озере, что-бы взять свой «подарок на день рождения», но его не было на месте. Тогда, он догадался, что означала последняя загадка Бильбо: — «Что у меня в кармане?» и пришёл в ярость.
В удачный момент кольцо скользнуло на палец Бильбо и хоббит смог незаметно преследовать Голлума. Бильбо мог убить Голлума, но не убил. У выхода хоббит перепрыгнул Голлума и убежал, а за собой слышал лишь крик: — «Вор, вор! Бэггинс-с-с вор! Мы ненавиии-иидим его, навсс-сегда!».
Голлум покинул горы и преследовал Бильбо в течении нескольких лет, но потерял след. На пути в Мордор, его поймали и под пытками заставили рассказать всё о кольце. Голлума отпустили, но теперь его поймал Арагорн, который отдал существо — Эльфам Сильван в Лихолесье (королевстве Трандуила).
Война Кольца
Голлум взял след Хранителя Кольца, когда Братство Кольца проходило через Морию. 15 января 3019 года «Третьей Эпохи» — Братство распалось, потому-что Гэндальф упал в пропасть с Балрогом. Не известно, как он пересёк Мост Казад Дума, но в Лотлориэне продолжал незаметно следовал за ними. Голлум плыл на бревне, а потом на лодках по Андуину до Рауроса. Там он последовал за Фродо и Сэмом через Эмин Муил. После, он напал на них и чуть было не задушил Сэма, но Фродо смог усмирить Голлума. Фродо привязал его Эльфийской верёвкой за лодыжку, но она причиняла Голлуму не выносимую боль. Фродо сжалился над жалким существом и заставил поклясться помогать им. Голлум поклялся самой «прелестью» и Фродо снял верёвку. С его помощью они добрались до Чёрных Врат, входа в Мордор.
Доброта Фродо разбудила в Голлуме доброту и личность по имени «Смеагол», который как не как, но сдерживал свои обещания. Между обоими Хранителями Кольца образовалась странная связь. В Голлуме, Фродо увидел своё возможное будущее и решил помочь существу, надеясь спасти себя.
Когда они достигли Чёрных Врат и обнаружили, что врата хорошо охраняются, Голлум уговорил спутников не идти по этому пути. Он сказал, что отведёт их на юг и покажет другой путь в Мордор.
Фродо и Сэма поймал Фарамир, а Голлум последовал за ними. Фродо позволил Фарамиру схватить Смеагола, который расценил это, как предательство и тёмная личность Смеагола снова взял вверх. Фарамир узнал, что Голлум ведёт Хоббитов в Кирит Унгол и предупредил хоббитов о зле того места.
Фродо, Сэм и Голлум оставили Фарамира и начали переход перевала Кирит Унгол в приграничных горах Эфель Дуат. Смеагол побывал у большой паучихи Шелоб, так как хотел, чтобы она убила Хоббитов, а он забрал кольцо. Когда он вернулся, Хоббиты уже спали. Спящий Фродо манил Голлума своей беззащитностью. Однако, проснувшийся Сэм, окликнул Смеагола и не дал ему совершить задуманное. Следуя своему плану, Голлум привёл Сэма и Фродо в пещеру Шелоб.
Фродо и Сэм бежали из пещеры Шелоб и вопреки всему добрались до Ородруина или Роковой Горы. Весь путь Голлум преследовал их и искал возможность отобрать кольцо. Когда Фродо и Сэм почти достигли своей цели, Голлум напал на них, но у него ничего не получилось. Сэм, который с самого начало ненавидел Голлума, пытался заставить себя убить это существо, но не смог из-за чистой жалости и отвращения. Сэм повернулся к избитому Голлуму спиной.
Через несколько мгновений Фродо стоял на краю Расщелины Судьбы, но передумал уничтожать кольцо и надел его. Голлум напал на него. В конце борьбы, Голлум откусил палец Фродо и вернул себе кольцо.
Здесь на краю расщелины — Голлум в чувстве радости и убеждённости в своей безопасности, потерял равновесие и упал в огненную пропасть, издав только тошный вопль «прелесть!». Если бы Голлум не дожил до этой финальной части, скорее всего Саурон вернул бы себе кольцо, так как уже узнал местонахождение Фродо, когда тот надел кольцо.
Внешность
Голлум описывается, как существо: небольшого роста, с большими выпученными глазами, которые казалось светятся в темноте, а также с худой шею и дряблыми липкими пальцами. Он передвигался на четвереньках, как паук и есть несколько упоминаний, что кожа у него была чёрной.
Однако, нельзя однозначно сказать, так это или нет, поскольку большинство описаний Голлума проходили в темноте.
В книге «Хоббит» — Голлум сказал, что у него всего шесть зубов. Однако, уже в книге «Властелин Колец» — это утверждение возможно было отменено, поскольку там он мог нанести глубокие укусы и даже, смог откусить палец Фродо.
Голлум
Родился: 2430 Т.Э. Умер: 25 Марта, 3019 Т.Э. |
||
Предшественник: Деагол |
Хранитель-кольца 2463 — 2941 Т.Э. |
Следующий: Бильбо Бэггинс |
Предшественник: Фродо Бэггинс |
Хранитель-кольца 25 Марта, 3019 Т.Э. |
Никто Кольцо уничтожено |
Личность
Смеагол был самым любознательным и любопытным в своей общине. Ведётся много споров о не понятной агрессии Смеагола к Деаголу. Некоторые считают, что Смеагол имел доброе сердце, а убить заставило кольцо. Но наиболее популярное и возможно более вероятное мнение, что Смеагол скрывал чёрные мысли с самого начала. Этот аргумент основывается на следующих важных точках:
- При виде кольца на совете или во многих местах путешествия Братства, у него не возникало чувства внезапно убить, кого-то ещё.
- Хоббиты тоже были злыми, яркими примерами служат: Тэд Сэндимэн и Лото Саквилль-Бэггинс.
- Во главе Тень прошлого — Гэндальф упомянул, что Бильбо попадал под влияние кольца гораздо медленнее, потому-что его жизнь с кольцом началась с милосердия, а у Голлума с убийства.
Значение
Смеагол на Старо Английском — прилагательное sméah означает «ползущий, проникающий». На Вестероне Trahald, «закапывание, проникание вглубь».
Источники
Хоббит: «Загадки в темноте»;
Братство Кольца: «Тень прошлого»;
Две Крепости: «Укрощение Смеагорла», «Через болото», «закрытые врата».
Письма Д.Р.Р. Толкина: Письмо №246;
Другие источники форума и сообщества.
Поддержите нас лайком!
Порядок вывода комментариев:
to continue to Google Sites
Not your computer? Use Guest mode to sign in privately. Learn more
История персонажа
Голлум – загадочный и малоприятный персонаж фильмов «Властелин колец» и «Хоббит». Герой, придуманный автором литературной основы Джоном Р.Р. Толкином, запомнился зрителям специфичным обликом и желанием заполучить Кольцо Всевластия. Он подобострастно преклонялся перед этим предметом, характеризуя его фразой: «Моя прелесть». Создание эксцентричного персонажа в кадре стало событием в киноиндустрии, так как показало, насколько велики возможности компьютерных технологий.
История создания
Зрителям «Хоббита» Голлум не был в новинку. Публика знала, что представляет собой существо, характеристика которого в книге была едва ли не полнее описания образа Бильбо. Знакомство героев происходит задолго до появления Фродо Бэггинса. Первой книгой, вышедшей из-под пера Толкина, стал «Хоббит», а затем свет увидел «Властелин колец». В сознании публики хронология складывалась наоборот. Поэтому писатель придумал звено, объединяющее обе части. Им стало волшебное кольцо.
Поначалу его представляли простой магической вещицей, которым нет числа в фантастической вселенной, но позднее оказалось, что аксессуар вовсе не так прост. История вокруг кольца развивалась, и образ Голлума потребовал переработки. В 1951 году «Хоббита» переиздали, и образ героя стал больше напоминать персонажа, описанного в «Братстве Кольца» и «Двух крепостях».
В первой редакции монстр предстает порядочным и честным. Он, волнуясь, загадывает загадки и думает, что жульничать ни в коем случае нельзя. Выиграв, он готов сожрать жертву. Уплывая в лодке от победившего в поединке Бильбо, Голлум не пытается скрыться, как кажется самому Бильбо и читателям. В соответствии с образом героя логичнее подумать, что он не отдаст обещанную награду и нарушит условия договора. Но Голлум остается верным слову.
Во второй редакции Толкин представил героя коварным созданием. Ранее жаждавший съесть Бильбо Бэггинса монстр казался справедливее. Теперь же он возвращается к Бильбо, чтобы убить оппонента под защитой кольца, сделавшего его невидимым.
Хитрый персонаж был лишен создателем трогательности и добрых чувств, которые имел в первом варианте произведения. Некоторые критики отмечают раздвоение личности у героя, который говорит сам с собой, и делают вывод о том, что в нем борется положительное и отрицательное начало. Постоянный диалог между плохим и хорошим Голлумом заметен в нескольких эпизодах. Читатель становится свидетелем противостояния оптимизма и пессимизма в мрачном герое, рассуждающем о финале поисков кольца.
Образ Голлума стал трагичным. Герой вызывал сочувствие и жалость, ведь он выглядел не как порождение бездушного зла, а как жертва неудачных стечений обстоятельств. Раньше он играл в загадки с друзьями, но гоблины лишили его этого удовольствия, и во второй редакции персонаж тоскует по былым временам. Писатель позволяет ознакомиться с судьбой героя, поглощенного одиночеством. Живя под горой, в изгнании, Голлум был невольником положения. Одновременно жуткий и жалкий, герой демонстрирует многогранность литературного образа.
«Властелин колец»
Второе имя Голлума – Горлум – возникло благодаря вариативности переводов. Его также называют Смеагол (или Смеагорл), используя имя, которым его звали хоббиты. Персонаж обладает незаурядной манерой речи. Он говорит о себе от первого лица, но во множественном числе, а также использует специфичные речевые обороты, добавляя суффикс «-с-» к привычным словам. Например, хоббиты в его интерпретации были хоббитсами.
В кино роль Голлума исполнил актер Энди Серкис. Артист изобразил в кадре худощавое невысокое существо с огромными голубыми глазами. Кожа вымышленного персонажа была черной и блестящей. Монстр жил под горой, и никто не знал его историю достоверно. Его породу нельзя определить. Герой труслив и лжив, но обладает внушительной силой.
В трилогии «Властелин колец» Голлум описывается как бывший хоббит, на жизнь которого повлияло кольцо. Раздвоение личности истязает злобного Смеагола. Эльфийское волшебство плохо влияет на него, а веревка на шее становится мучительным препятствием на пути к свободе.
Голлум не выносит свет и постоянно произносит странный звук, напоминающий его имя. Существо питается сырым мясом и ловит рыбу для пропитания. Он не пренебрегает и чужой добычей. Когда-то давно, в середине Третьей Эпохи, герой жил в небольшой деревушке на берегу реки, был хоббитом и носил имя Смеагол. Родственник Голлума случайно нашел потерянное Кольцо Всевластия в реке. Хоббит сразу захотел завладеть им, но родственник отказал ему, и между бывшими приятелями завязалась борьба.
Смеагол убил приятеля и забрал кольцо. Характер героя стал хуже под тлетворным влиянием вражеской вещи. Его изгнали соплеменники. Голлуму пришлось перебраться в Туманные горы. С этого момента он стал звать себя во множественном числе, а кольцо называл «прелестью». Заветный аксессуар сделал Голлума долгожителем и подарил ему 500 лет жизни. Герой вынужден служить кольцу, которое стало его хозяином. Однажды монстр теряет кольцо, и его находит Бильбо Бэггинс, путешествующий в сопровождении гномов.
Надев находку, Бильбо оказывается в его власти и обманывает своих друзей, говоря, что выиграл кольцо в «загадки». Только Гэндальф догадывается о тайне кольца. Страдающий от потери Голлум вынужден выйти на поиски любимого предмета. Он попадает в Мордор, где под пытками рассказывает о кольце Саурону, сотрудничает с Шелоб и три десятилетия проводит в поисках своей «прелести».
После различных перипетий многострадальный Голлум следит за Братством Кольца в Мории и нападает на хоббитов, пытаясь захватить кольцо. Его берут в плен и делают проводником, принуждая слушаться Фродо. Герой не оставляет попыток добиться своей цели. Голлум пытался избавиться от хоббитов, ведя их через логово Шелоб, но план оказался провальным.
Ему чудом удалось спастись. Выжидая подходящего момента, чтобы перехватить перстень, Голлум преследует Фродо и Сэма. В недрах Роковой горы он получает шанс исполнить свою мечту, перехватив перстень у обезумевшего Фродо. Герой выхватывает кольцо и падает в лаву вместе с добычей. В порыве борьбы он откусил палец Фродо, оставив память о себе на долгие годы.
Экранизации
Голлуму присуща пресмыкающаяся манера поведения. Он передвигается с опаской и осторожностью, то и дело ожидая угрозы. В трилогии «Властелин колец» исполнитель роли, Энди Серкис трудился над созданием модели персонажа, доработанной посредством компьютерной графики. Сочетание актерской игры и цифровых возможностей техники помогли создать невероятный образ без грима и устаревших визуальных эффектов.
В создании Голлума большую роль играли компьютерные технологии. Энди Серкис был выбран после многократных прослушиваний благодаря удачной имитации голоса персонажа. Звуки и речь Голлума дополняли его облик и становились характерной чертой поведения. Серкис разработал жесты, подчеркивающие физиологию персонажа.
Артист изображал движения монстра на съемочной площадке, а компания «WETA Workshop» занималась организацией визуальных эффектов с момента проработки образа персонажа. Пластика героя создавалась благодаря имитации 300 мускул, воссозданных посредством компьютера, чтобы цифровая фигура героя казалась реалистичной. Лицо актера досконально изучили, чтобы перенести характерную мимику и сокращения мышц на виртуального героя. Специалисты создали 250 моделей лица героя. Каждая сцена с участием персонажа снималась по три раза для совмещения актерской игры и цифровой модели.
На Серкиса надевали специальный костюм с датчиками, позволявший фиксировать движения и жесты. Технология захвата движений позволила обработать полученную информацию и составить физическую оболочку героя, прорисованную поверх изображения актера. Детали вроде волос, зубов и ногтей прорабатывались позднее с применением сканера и иллюстраций. Индивидуальность персонажа появилась благодаря актерской импровизации Серкиса, тщательно работавшего над сутью своего героя.
Кинокритики уверяли, что Серкис заслужил премию «Оскар» за работу над образом Голлума, но по регламенту для присуждения номинации необходимо, чтобы актер присутствовал на экране. Вместо Энди Серкиса в кадре был многогранный темпераментный монстр, запомнившийся миллионам зрителей.